Bruised Ribs Liedtext Deutsche Übersetzung

Bruised Ribs by Joey Kneiser (from Glossary)
Gequetschte Rippen von Joey Kneiser (aus dem Glossar)
From the album "The All-Night Bedroom Revival."
Aus dem Album „The All-Night Bedroom Revival“.
Riff (2x)
Riff (2x)
I left the bar with bruised ribs
Ich verließ die Bar mit gebrochenen Rippen
from a punch meant for my face
von einem Schlag, der für mein Gesicht bestimmt war
now i know what you think about fighting
Jetzt weiß ich, was du über Kämpfen denkst
but I dont know how to walk away
Aber ich weiß nicht, wie ich weggehen soll
maybe I'm just a loser, losin
Vielleicht bin ich nur ein Verlierer, ein Verlierer
Maybe I dont know when to quit
Vielleicht weiß ich nicht, wann ich aufhören soll
Maybe I just dont give a shit
Vielleicht ist es mir einfach scheißegal
Now I can't make real all your dreamin
Jetzt kann ich nicht alle deine Träume wahr machen
or buy you shiny little things
oder dir glänzende Kleinigkeiten kaufen
I dont have any religion
Ich habe keine Religion
or money in the bank
oder Geld auf der Bank
but I can promise you my secrets
aber ich kann dir meine Geheimnisse versprechen
that Id fight for you
dass ich für dich kämpfen würde
Riff (2x)
Riff (2x)
Now I drove on out to your house
Jetzt fuhr ich weiter zu deinem Haus
hopin the light was still on
Ich hoffe, das Licht war noch an
just wishin i was smart enough
Ich wünschte nur, ich wäre schlau genug
to turn around and go home
umdrehen und nach Hause gehen
and maybe i'm just the fool being foolish
Und vielleicht bin ich nur der Narr, der dumm ist
maybe I got bad luck
vielleicht hatte ich Pech
maybe I just dont give a fuck
Vielleicht ist es mir einfach scheißegal
Now I can't make real all your wishin
Jetzt kann ich nicht alle deine Wünsche wahr machen
hell I got some of my own
Verdammt, ich habe selbst welche
but I can hold you with a love
Aber ich kann dich mit Liebe umarmen
you can feel down in the bone
man kann bis in die Knochen spüren
I can promise you my secrets
Ich kann dir meine Geheimnisse versprechen
that I'd fight for you
dass ich für dich kämpfen würde
Riff (2x)
Riff (2x)
http://www.glossary.us/
http://www.glossary.us/