Bruised Ribs Paroles Traduction Française

Bruised Ribs by Joey Kneiser (from Glossary)
Côtes meurtries par Joey Kneiser (du glossaire)
From the album "The All-Night Bedroom Revival."
Extrait de l'album "Le renouveau de la chambre à coucher toute la nuit".
Riff (2x)
Riffs (2x)
I left the bar with bruised ribs
J'ai quitté le bar avec des côtes meurtries
from a punch meant for my face
d'un coup de poing destiné à mon visage
now i know what you think about fighting
maintenant je sais ce que tu penses du combat
but I dont know how to walk away
mais je ne sais pas comment m'en aller
maybe I'm just a loser, losin
peut-être que je suis juste un perdant, perdant
Maybe I dont know when to quit
Peut-être que je ne sais pas quand arrêter
Maybe I just dont give a shit
Peut-être que je m'en fous
Now I can't make real all your dreamin
Maintenant, je ne peux pas réaliser tous tes rêves
or buy you shiny little things
ou t'acheter des petites choses brillantes
I dont have any religion
je n'ai aucune religion
or money in the bank
ou de l'argent à la banque
but I can promise you my secrets
mais je peux te promettre mes secrets
that Id fight for you
que je me battrais pour toi
Riff (2x)
Riffs (2x)
Now I drove on out to your house
Maintenant, je suis allé chez toi
hopin the light was still on
en espérant que la lumière était toujours allumée
just wishin i was smart enough
j'aimerais juste être assez intelligent
to turn around and go home
faire demi-tour et rentrer à la maison
and maybe i'm just the fool being foolish
et peut-être que je suis juste un imbécile qui est idiot
maybe I got bad luck
peut-être que j'ai eu de la malchance
maybe I just dont give a fuck
peut-être que je m'en fous
Now I can't make real all your wishin
Maintenant, je ne peux pas réaliser tous tes souhaits
hell I got some of my own
bon sang, j'en ai moi-même
but I can hold you with a love
mais je peux te tenir avec un amour
you can feel down in the bone
tu peux te sentir déprimé
I can promise you my secrets
Je peux te promettre mes secrets
that I'd fight for you
que je me battrais pour toi
Riff (2x)
Riffs (2x)
http://www.glossary.us/
http://www.glossary.us/