Torch Song Paroles Traduction Française

Torch Song by Joey Kneiser (from Glossary) www.glossary.us
Torch Song de Joey Kneiser (extrait du glossaire) www.glossary.us
From the Album "The All-Night Bedroom Revival"
Extrait de l'album "Le renouveau de la chambre toute la nuit"
Driff G riff
DriffGriff
Intro: D riff (x2)
Intro : D riff (x2)
And the torches, have been passed
Et les flambeaux ont été passés
shimmering like bourbon coloured glass
chatoyant comme du verre de couleur bourbon
what time slips through the cracks, and out of reach
quelle heure passe entre les mailles du filet et hors de portée
and all the things, you've ever learned
et toutes les choses que tu as apprises
never taught you what you deserve
Je ne t'ai jamais appris ce que tu mérites
pages full of words, that you can't speak
des pages pleines de mots que tu ne peux pas prononcer
G riff
Griffe
and all got are your high high highs
et tout ce que j'ai, ce sont tes hauts, très hauts
G riff
Griffe
and your low low lows
et tes bas bas bas
and everything else, just comes and goes
et tout le reste, va et vient
D riff (x2)
D riff (x2)
and all your sermons have been led, the sirens are all dead
et tous tes sermons ont été menés, les sirènes sont toutes mortes
the songs clinging to the wind, and blown away
les chansons accrochées au vent et emportées
and all of the friends, have come and gone
et tous les amis sont venus et repartis
none of them staying 'round long
aucun d'entre eux ne reste longtemps dans les parages
too scared of what you might let in
trop peur de ce que tu pourrais laisser entrer
G riff
Griffe
they'll just leave you with high high highs
ils vous laisseront juste avec des hauts, des hauts, des hauts
G riff
Griffe
and low low lows
et bas bas bas
and everything else, just comes and goes
et tout le reste, va et vient
Bridge :
Pont :
and old heart, high from being good
et vieux cœur, haut d'être bon
so open your windows, let in this bright, guilty, world
Alors ouvre tes fenêtres, laisse entrer ce monde lumineux et coupable
D riff (x2)
D riff (x2)
And the torch has been passed, don't let it slip your grasp
Et le flambeau a été passé, ne le laissez pas vous échapper
just hold it high enough so you might see
tiens-le juste assez haut pour que tu puisses voir
theres nothing wrong with being afraid
il n'y a rien de mal à avoir peur
if it helps you find your way
si ça t'aide à trouver ton chemin
if it makes you want to say, come love me
si ça te donne envie de dire, viens m'aimer
G riff
Griffe
and get rid of those high high highs
et débarrasse-toi de ces hauts, très hauts
G riff
Griffe
and those low low lows
et ces bas bas bas
and everything else, just comes and goes
et tout le reste, va et vient
G riff
Griffe
and get rid of those high high highs
et débarrasse-toi de ces hauts, très hauts
G riff
Griffe
and those low low lows
et ces bas bas bas
and anything else, just comes and goes
et tout le reste, ça va et ça vient