Torch Song 歌詞 日本語訳

Torch Song by Joey Kneiser (from Glossary) www.glossary.us
ジョーイ・ナイザーによるトーチ・ソング (用語集より) www.glossary.us
From the Album "The All-Night Bedroom Revival"
アルバム『オールナイト・ベッドルーム・リバイバル』より
Driff G riff
ドリフGリフ
Intro: D riff (x2)
イントロ：Dリフ(x2)
And the torches, have been passed
そして松明は渡されました
shimmering like bourbon coloured glass
バーボンカラーのグラスのようにきらめく
what time slips through the cracks, and out of reach
隙間をすり抜けて手の届かない時間とは
and all the things, you've ever learned
そしてあなたがこれまで学んだすべてのこと
never taught you what you deserve
あなたに値するものを決して教えなかった
pages full of words, that you can't speak
ページには言葉が詰まっていて、話すことはできない
G riff
Gリフ
and all got are your high high highs
そして得られるのはあなたのハイハイハイだけです
G riff
Gリフ
and your low low lows
そしてあなたの低い低い低音
and everything else, just comes and goes
それ以外のすべては、ただ行ったり来たりするだけです
D riff (x2)
ドリリフ(x2)
and all your sermons have been led, the sirens are all dead
そしてあなたの説教はすべて導かれ、サイレンはすべて死んだ
the songs clinging to the wind, and blown away
風にまとわりついて吹き飛ばされた歌たち
and all of the friends, have come and gone
そして友達全員が来ては去っていきました
none of them staying 'round long
誰も長く滞在しません
too scared of what you might let in
何が入ってくるか怖すぎる
G riff
Gリフ
they'll just leave you with high high highs
彼らはあなたにハイハイハイを残すだけです
G riff
Gリフ
and low low lows
そして低い低い低い
and everything else, just comes and goes
それ以外のすべては、ただ行ったり来たりするだけです
Bridge :
ブリッジ：
and old heart, high from being good
そして古い心、善良さからハイになっている
so open your windows, let in this bright, guilty, world
だから窓を開けて、この明るく罪深い世界に入れてください
D riff (x2)
ドリリフ(x2)
And the torch has been passed, don't let it slip your grasp
そしてトーチは渡されました、手を離さないでください
just hold it high enough so you might see
見えるように十分に高く持ってください
theres nothing wrong with being afraid
恐れることは何も悪いことではありません
if it helps you find your way
それがあなたが自分の道を見つけるのに役立つなら
if it makes you want to say, come love me
もしそう言いたくなるなら、私を愛してください
G riff
Gリフ
and get rid of those high high highs
高い高い高い音を取り除きましょう
G riff
Gリフ
and those low low lows
そしてそれらの低い低い低音
and everything else, just comes and goes
それ以外のすべては、ただ行ったり来たりするだけです
G riff
Gリフ
and get rid of those high high highs
高い高い高い音を取り除きましょう
G riff
Gリフ
and those low low lows
そしてそれらの低い低い低音
and anything else, just comes and goes
その他何でも、ただ行ったり来たり