Searching for Something Songtekst Nederlandse Vertaling

SEARCHING FOR SOMETHING
IETS ZOEKEN
Joey Ramone
Joey Ramone
"Don't Worry About Me"
"Maak je geen zorgen over mij"
Intro:
Inleiding:
Susan moved up to Rochester
Susan verhuisde naar Rochester
She can't stand the crime anymore
Ze kan de misdaad niet meer verdragen
She's clean and sober now and she just glows
Ze is nu schoon en nuchter en ze straalt gewoon
Her mom lives there, there's an Ashram
Haar moeder woont daar, er is een Ashram
Trees and open space
Bomen en open ruimte
It suits her very well and, man, it shows
Het staat haar heel goed en, man, dat is te zien
Yeah, we went on up to South Fallsburg for some spiritual comforting
Ja, we gingen naar South Fallsburg voor wat geestelijke troost
And I felt like a million dollars / Something that money just can't bring
En ik voelde me een miljoen dollar / Iets dat geld gewoon niet kan brengen
Yeah, her eyes are filled with diamonds / And everybody knows her name
Ja, haar ogen zijn gevuld met diamanten / En iedereen kent haar naam
Guru Mai, my my my my my baby
Guru Mai, mijn mijn mijn mijn baby
Everybody loves you, everybody loves you
Iedereen houdt van je, iedereen houdt van je
Oh, oh, oh
O, o, o
Oh, oh, oh
O, o, o
Oh, oh
O, o
Yeah, we went on up to South Fallsburg for some spiritual comforting
Ja, we gingen naar South Fallsburg voor wat geestelijke troost
And I felt like a million dollars / Something that money just can't bring
En ik voelde me een miljoen dollar / Iets dat geld gewoon niet kan brengen
Yeah her eyes are mesmerizing / Everybody knows her name
Ja, haar ogen zijn fascinerend / Iedereen kent haar naam
Guru Mai, my my my my baby
Guru Mai, mijn mijn mijn mijn baby
Everybody needs you, everybody needs you
Iedereen heeft je nodig, iedereen heeft je nodig
Guru Mai went back to India, Susan waits for her return
Guru Mai ging terug naar India, Susan wacht op haar terugkeer
She got a good job in New York City and she lives in the Ashram
Ze heeft een goede baan in New York City en woont in de Ashram
Her eyes are filled with wonder / Well that's her main concern
Haar ogen zijn gevuld met verwondering / Nou, dat is haar grootste zorg
Found out she's going to India after all
Ik heb ontdekt dat ze toch naar India gaat
Everybody needs you (everybody needs you)
Iedereen heeft je nodig (iedereen heeft je nodig)
Everybody needs you (everybody needs you)
Iedereen heeft je nodig (iedereen heeft je nodig)
Oh, oh, oh / Oh, oh, oh / Oh, oh
Oh, oh, oh / Oh, oh, oh / Oh, oh
O.K., so South Fallsburg is a city about an hour-and-a-half from the City,
Oké, dus South Fallsburg is een stad op ongeveer anderhalf uur rijden van de stad.
but does anyone know who this Guru Mai (or Mi, or My) is? I don't even
maar weet iemand wie deze Guru Mai (of Mi, of Mijn) is? Ik niet eens
know how to spell her name, let alone explain who she is, if she's not a
weet hoe je haar naam moet spellen, laat staan uitleggen wie ze is, als ze dat niet is
let me know if you like the other submissions of mine from this album.
laat me weten of je de andere inzendingen van mij van dit album leuk vindt.
Tell me if I should get my ears checked.
Vertel me of ik mijn oren moet laten controleren.