Boots 歌詞 日本語訳

Started out just nails and leather
最初は釘と革だけでした
Built to last and made for weather
長持ちするように作られ、天候に合わせて作られています
Can't think of nothin' better,
これ以上良いことは思いつきません、
than what I'm wearin' on my feet
私が足に着ているものよりも
They make me taller than I really am
彼らは私を実際の身長よりも高くしてしまう
Ain't nothing they can't withstand
彼らが耐えられないものはない
a symbol o the workin' man
働く男の象徴
and old cowgirls like me
そして私のような年老いたカウガールも
Chorus:
コーラス：
Boots are made for sawdust floors
ブーツはおがくず床用に作られています
Stirrups on a quarterhorse
クォーターホースのあぶみ
To kick yourself when ya been a fool
あなたが愚かだったときに自分自身を蹴るために
Climbin' up on barstools
バースツールに登る
Two-steppin' under neon lights
ネオンの下でツーステップピン
Ain't too bad in a barroom fight
酒場での喧嘩も悪くない
And kickin' open swingin' doors
そしてスイングドアを蹴って開ける
That's what boots are for
ブーツってそういうものだよ
Been resoled a dozen times
十数回再販された
Crushed some cans and soaked some wine
缶を潰してワインに浸した
Aww but thats what makes them shine, theyre a part of me
ああ、でもそれが彼らを輝かせるもの、彼らは私の一部なのです
Theyve seen lovers come and go til we met the right pair at the rodeo
ロデオでぴったりのペアに出会うまで、彼らは恋人たちが行き来するのを見てきた
oh thats just the way love goes some things are meant to be
ああ、それが愛の進むべき道だ、物事にはこうなるはずだ
Repeat Chorus
リピートコーラス
(Thanks to Jennifer for tabs)
(タブを提供してくれたジェニファーに感謝します)