Cheater Cheater Paroles Traduction Française

Joey & Rory
Joey et Rory
Cheater, cheater where'd you meet her
Tricheur, tricheur, où l'as-tu rencontrée
Down at Ernie's Bar?
Au bar Ernie ?
Did she smile your way, twirl her hair and say
Est-ce qu'elle t'a souri, a fait tournoyer ses cheveux et a dit
how cute your dimples are?
comme tes fossettes sont mignonnes ?
Did she use that line "Your place or mine?"
A-t-elle utilisé cette phrase « Chez toi ou chez moi ?
while you danced with her real slow?
pendant que tu dansais avec elle très lentement ?
Tell me cheater, cheater where'd you meet that
Dis-moi tricheur, tricheur, où as-tu rencontré ça
no good, white trash ho?
pas bon, poubelle blanche, putain ?
Liar, liar did you buy her whiskey all night long?
Menteur, menteur, tu lui as acheté du whisky toute la nuit ?
Did you hide your ring in the pocket of your jeans or did you just keep it on?
Avez-vous caché votre bague dans la poche de votre jean ou l'avez-vous simplement gardée ?
When the deed was done and you had your fun did you think I wouldn't know?
Quand l'acte a été accompli et que vous vous êtes amusé, pensiez-vous que je ne le saurais pas ?
Tell me cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
Dis-moi tricheur, tricheur, où as-tu rencontré cette pas bonne pute blanche ?
Now I'm not one to judge someone that I ain't never met
Maintenant, je ne suis pas du genre à juger quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
But to lay your hands on a married man is bout as low as a gal can get
Mais mettre la main sur un homme marié est aussi bas qu'une fille puisse l'être.
Hey I wish her well as she rots in hell and you can tell her I said so
Hé, je lui souhaite bonne chance car elle pourrit en enfer et tu peux lui dire que je l'ai dit
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
Tricheur, tricheur, où as-tu rencontré cette pas bonne salope blanche ?
Loser, loser hope you love her cuz your stuck with her now
Perdant, perdant, j'espère que tu l'aimes parce que tu es coincé avec elle maintenant
Take your sorry butt, load up all your stuff, and get the hell out of my house
Prends tes fesses désolées, charge toutes tes affaires et fous le camp de chez moi
But I just wish you'd tell me this one thing before you go
Mais j'aimerais juste que tu me dises cette chose avant de partir
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
Tricheur, tricheur, où as-tu rencontré cette pas bonne salope blanche ?
Now I'm not one to judge someone that I ain't never met
Maintenant, je ne suis pas du genre à juger quelqu'un que je n'ai jamais rencontré
But to lay your hands on a married man is bout as low as a gal can get
Mais mettre la main sur un homme marié est aussi bas qu'une fille puisse l'être.
Hey I wish her well as she rots in hell and you can tell her I said so
Hé, je lui souhaite bonne chance car elle pourrit en enfer et tu peux lui dire que je l'ai dit
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
Tricheur, tricheur, où as-tu rencontré cette pas bonne salope blanche ?
Yeah I just wish you'd tell me this one thing before you go
Ouais, j'aimerais juste que tu me dises cette chose avant de partir
Cheater, cheater where'd you meet that low down, up town, slept with every guy around, pressed on eyelash, no good, white
Tricheur, tricheur, où as-tu rencontré ce bas, en ville, tu as couché avec tous les mecs du coin, appuyé sur les cils, rien de bon, blanc
trash ho?
poubelle, ho ?
(Thanks to Keith Frye for tabs)
(Merci à Keith Frye pour les onglets)