Cheater Cheater 歌詞 日本語訳

Joey & Rory
ジョーイとロリー
Cheater, cheater where'd you meet her
詐欺師、詐欺師、どこで彼女と出会ったのですか
Down at Ernie's Bar?
アーニーズバーにいますか？
Did she smile your way, twirl her hair and say
彼女はあなたのほうに微笑み、髪をくるくる回してこう言いましたか？
how cute your dimples are?
あなたのえくぼはどれくらいかわいいですか？
Did she use that line "Your place or mine?"
彼女は「あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？」というセリフを使いましたか？
while you danced with her real slow?
彼女と本当にゆっくり踊っている間？
Tell me cheater, cheater where'd you meet that
教えてよ、詐欺師、詐欺師、どこでそんな奴と出会ったの？
no good, white trash ho?
ダメだよ、白いゴミって？
Liar, liar did you buy her whiskey all night long?
嘘つき、嘘つき、一晩中彼女にウィスキーを買ったの？
Did you hide your ring in the pocket of your jeans or did you just keep it on?
指輪をジーンズのポケットに隠しましたか、それともそのままつけたままでしたか？
When the deed was done and you had your fun did you think I wouldn't know?
行為が終わって、あなたが楽しんでいたとき、私が知らないと思った？
Tell me cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
教えてよ、詐欺師、詐欺師、どこでそんなダメ人間と出会ったんですか、白人ゴミ野郎？
Now I'm not one to judge someone that I ain't never met
今、私は会ったこともない人を批判するような人間ではありません
But to lay your hands on a married man is bout as low as a gal can get
でも既婚者に手をだすなんて、ギャルとしては最低の行為だよ
Hey I wish her well as she rots in hell and you can tell her I said so
ねえ、私は彼女が地獄で朽ち果てるのを祈っています、そしてあなたは彼女に私がそう言ったことを伝えることができます
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
詐欺師、詐欺師、どこで会ったんですか、あのダメ人間、白いゴミ野郎？
Loser, loser hope you love her cuz your stuck with her now
敗者、敗者、あなたが彼女を愛していることを願っています、なぜならあなたは今彼女に行き詰まっているからです
Take your sorry butt, load up all your stuff, and get the hell out of my house
ごめんなさい、荷物を全部積んで、家から出て行きなさい
But I just wish you'd tell me this one thing before you go
でも、出発する前にこれだけは言ってくれたらよかったのに
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
詐欺師、詐欺師、どこで会ったんですか、あのダメ人間、白いゴミ野郎？
Now I'm not one to judge someone that I ain't never met
今、私は会ったこともない人を批判するような人間ではありません
But to lay your hands on a married man is bout as low as a gal can get
でも既婚者に手をだすなんて、ギャルとしては最低の行為だよ
Hey I wish her well as she rots in hell and you can tell her I said so
ねえ、私は彼女が地獄で朽ち果てるのを祈っています、そしてあなたは彼女に私がそう言ったことを伝えることができます
Cheater, cheater where'd you meet that no good, white trash ho?
詐欺師、詐欺師、どこで会ったんですか、あのダメ人間、白いゴミ野郎？
Yeah I just wish you'd tell me this one thing before you go
そう、出発する前にこれだけは教えてほしいのですが
Cheater, cheater where'd you meet that low down, up town, slept with every guy around, pressed on eyelash, no good, white
詐欺師、詐欺師、どこで会ったんですか、街の上の方で、周りの男全員と寝て、まつげに押し付けられて、ダメです、白
trash ho?
ゴミホ？
(Thanks to Keith Frye for tabs)
(タブを提供してくれた Keith Frye に感謝します)