Rodeo 歌詞 日本語訳

You broke his arm in Houston, his rib in Santa Fe
あなたはヒューストンで彼の腕を骨折し、サンタフェで肋骨を骨折しました
Then you drug him through the dirt in San Antone
それからあなたはサン・アントンの泥の中を彼に薬を飲ませます
And last year out in Vegas you almost took him all the way
そして去年ラスベガスであなたは彼をほぼずっと連れて行きました
Then you sent him broke and busted right back home
それからあなたは彼を破産させてすぐに家に送り返しました
No matter how hard you throw him, he just gets back on again
どんなに強く投げても、彼はまた立ち上がってしまう
Oh I'll never understand this crazy hold you have on him
ああ、あなたが彼に対して抱いているこのクレイジーな執着は私には決して理解できないでしょう
CHORUS:
コーラス:
Rodeo, Rodeo
ロデオ、ロデオ
Are you every gonna let my cowboy go?
私のカウボーイを手放すつもりですか？
You've got a hundred other men
他に百人の男がいる
You don't give a damn bout him
あなたは彼のことなど気にしていません
But he still loves you
でも彼はまだあなたを愛しています
Why? I don't know
なぜですか？分かりません
Rodeo, Rodeo
ロデオ、ロデオ
From an empty cold hotel room, in some state you left him in
誰もいない冷たいホテルの部屋から、あなたはある状態で彼を放っておいた
He'll call and tell me that this time he's really through
彼は電話して、今度こそ本当に終わったと言うだろう
I'll get to hold him through the winter, but when spring rolls round again
冬の間は彼を抱きしめるつもりだけど、春がまた巡ってきたら
He'll jump in his truck and run right back to you
彼はトラックに飛び乗って、すぐにあなたのところへ戻ってくるでしょう
You steal his love away from me, 8 Seconds at a time
あなたは彼の愛を私から奪います、一度に8秒ずつ
Even when I'm in his arm I know your still on his mind
彼の腕の中にいても、あなたのことがまだ彼の頭の中にあることはわかっています
Rodeo, Rodeo
ロデオ、ロデオ
Are you every gonna let my cowboy go?
私のカウボーイを手放すつもりですか？
You've got a hundred other men
他に百人の男がいる
You don't give a damn bout him
あなたは彼のことなど気にしていません
oh But he still loves you
ああ、でも彼はまだあなたを愛しています
Why? I don't know
なぜですか？分かりません
Rodeo, Rodeo
ロデオ、ロデオ
If you were just another woman
もしあなたがただの女性だったら
Maybe I'd know what to do
たぶん私は何をすべきかを知っているでしょう
He might give his heart to me
彼は私に心を捧げるかもしれない
But he'd give his life for you
でも彼はあなたのために命を捧げるだろう
Rodeo
ロデオ
You've got a hundred other men
他に百人の男がいる
You don't give a damn bout him
あなたは彼のことなど気にしていません
oh But he still loves you
ああ、でも彼はまだあなたを愛しています
Why? I'll never know
なぜですか？決して分かりません
Rodeo, Rodeo
ロデオ、ロデオ