California كلمات أغنية ترجمة عربية

California by Joey Ryan
كاليفورنيا بواسطة جوي ريان
I couldn't find the tab to this song anywhere online, so I decided to make one.
لم أتمكن من العثور على علامة التبويب الخاصة بهذه الأغنية في أي مكان عبر الإنترنت، لذلك قررت إنشاء واحدة.
This is my first tab, but sounds correct to me. Chords came from leonpheltz on
هذه هي علامة التبويب الأولى، ولكنها تبدو صحيحة بالنسبة لي. جاءت الأوتار من ليونفيلتز فصاعدًا
Youtube; he says to capo 5th fret.
يوتيوب. يقول لكابو الحنق الخامس.
Chords are a mostly repeated F C Am G, F C Am G C
الحبال هي في الغالب F C Am G، F C Am G C
At certain parts the last Am could be replaced by F, but Am works too.
في أجزاء معينة يمكن استبدال آخر Am بـ F، لكن Am يعمل أيضًا.
California, California
كاليفورنيا، كاليفورنيا
Know I love you, California
أعرف أنني أحبك، كاليفورنيا
When I leave, I know you wait for me
عندما أغادر، أعلم أنك تنتظرني
Cause in the sun and in the weather
السبب في الشمس وفي الطقس
No one else has loved me better
لم يحبني أي شخص آخر بشكل أفضل
California you're the place for me
كاليفورنيا أنت المكان المناسب لي
Los Angeles, Los Angeles
لوس أنجلوس، لوس أنجلوس
My heart goes out to you and if
قلبي يخرج إليك وإذا
I make it back I'd love to drive around
لقد عدت وأحب أن أقود سيارتي
Cause your streets are wide and dirty
لأن شوارعك واسعة وقذرة
You'd have raised me in a hurry
كنت قد رفعتني على عجل
You're the city with the angels, yes indeed
أنت المدينة مع الملائكة، نعم بالفعل
San Francisco, San Francisco
سان فرانسيسكو، سان فرانسيسكو
Always busy, you're always pretty
مشغولة دائما، أنت دائما جميلة
I can see you just across the bay
أستطيع أن أراك فقط عبر الخليج
Your red bridge over the sea
جسرك الأحمر فوق البحر
Keeps me safe and warm and free
يبقيني آمنة ودافئة وحرة
On a clear day, there's no place I'd rather be
في يوم صاف، لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
In the mountains, in the mountains
في الجبال، في الجبال
No one knows you like I do
لا أحد يعرفك مثلي
And summer streams are knee deep in the snow
وتيارات الصيف تصل إلى عمق الركبة في الثلج
Just like the giving tree you have made a man of me
تمامًا مثل شجرة العطاء، لقد جعلت مني رجلاً
Cause everyone needs someplace beautiful
لأن الجميع يحتاج إلى مكان جميل
I think everyone needs someplace beautiful
أعتقد أن الجميع يحتاج إلى مكان جميل
California, California
كاليفورنيا، كاليفورنيا
Know I love you, California
أعرف أنني أحبك، كاليفورنيا
When I leave I know you wait for me
عندما أغادر أعلم أنك تنتظرني
Cause in the sun and in the weather
السبب في الشمس وفي الطقس
No one else has loved me better
لم يحبني أي شخص آخر بشكل أفضل
California you're the place for me
كاليفورنيا أنت المكان المناسب لي
In the valley, in the valley
في الوادي، في الوادي
Give me life and cradle me
أعطني الحياة واحتضنني
The sun is setting as I drive ahead
تغرب الشمس وأنا أقود السيارة للأمام
So keep us and sustain us
فاحفظنا وادعمنا
Give us food and love and I trust
أعطنا الطعام والحب وأنا أثق
That without you we'd all soon be dead
أنه بدونك سنكون جميعنا ميتين قريبًا
In the forest, all the trees
في الغابة كل الأشجار
You make a little child of me
أنت تجعل مني طفلاً صغيراً
How I long to know what you have seen
كم أتوق إلى معرفة ما رأيته
All the people who are gone
كل الناس الذين رحلوا
And all the ones who once were strong
وكل الذين كانوا أقوياء ذات يوم
Oh won't you keep their fate from claiming me
أوه لن تمنع مصيرهم من المطالبة بي
In the oceans, in the sea
في المحيطات، في البحر
We have seen eternity
لقد رأينا الخلود
How can I tell when you really end
كيف يمكنني معرفة متى تنتهي حقًا
I imagine that you lead to other worlds entirely
أتخيل أنك تقود إلى عوالم أخرى تمامًا
Where we can save ourselves and start again
حيث يمكننا إنقاذ أنفسنا والبدء من جديد
Yes we need to save ourselves and start again
نعم نحن بحاجة لإنقاذ أنفسنا والبدء من جديد
California, California
كاليفورنيا، كاليفورنيا
Know I love you, California
أعرف أنني أحبك، كاليفورنيا
When I leave I know you wait for me
عندما أغادر أعلم أنك تنتظرني
Cause in the sun and in the weather
السبب في الشمس وفي الطقس
No one else has loved me better
لم يحبني أي شخص آخر بشكل أفضل
California you're the place for me
كاليفورنيا أنت المكان المناسب لي
So nurse me like a mother
لذا أرضعني مثل الأم
Raise me strong just like my father
ربني بقوة مثل والدي
Let me wander off, discover who I am
دعني أتجول، لأكتشف من أنا
I'll have learned your deepest lessons
سأكون قد تعلمت أعمق الدروس الخاصة بك
Gathered up your finest blessings
جمعت لكم أجمل النعم
Return to California once again
Return to California once again
Yes, I'll come home to California once again
نعم، سأعود إلى كاليفورنيا مرة أخرى
California, California
كاليفورنيا، كاليفورنيا
Know I love you, California
أعرف أنني أحبك، كاليفورنيا
When I leave I know you wait for me
عندما أغادر أعلم أنك تنتظرني
Cause in the sun and in the weather
السبب في الشمس وفي الطقس
No one else has loved me better
لم يحبني أي شخص آخر بشكل أفضل
California you're the place for me
كاليفورنيا أنت المكان المناسب لي
Yes California you're the place for me
نعم كاليفورنيا أنت المكان المناسب لي
California won't you save a place for me?
كاليفورنيا ألن توفر لي مكاناً؟
http://www.joeyryanmusic.com/
http://www.joeyryanmusic.com/