California 歌詞 日本語訳

California by Joey Ryan
カリフォルニア ジョーイ・ライアン著
I couldn't find the tab to this song anywhere online, so I decided to make one.
この曲のタブ譜はオンラインのどこにも見つからなかったので、作成することにしました。
This is my first tab, but sounds correct to me. Chords came from leonpheltz on
これは私の最初のタブですが、私にとっては正しいように思えます。コードはレオンフェルツから来ました
Youtube; he says to capo 5th fret.
ユーチューブ;彼はカポ5フレットに言います。
Chords are a mostly repeated F C Am G, F C Am G C
コードは主に繰り返される F C Am G、F C Am G C
At certain parts the last Am could be replaced by F, but Am works too.
特定の部分では最後の Am を F に置き換えることができますが、Am も機能します。
California, California
カリフォルニア州、カリフォルニア州
Know I love you, California
私があなたを愛していることを知ってください、カリフォルニア
When I leave, I know you wait for me
私が去るとき、あなたが私を待っていることはわかっています
Cause in the sun and in the weather
太陽と天気のせいで
No one else has loved me better
これほど私を愛してくれた人は他にいない
California you're the place for me
カリフォルニア、あなたは私にとっての場所です
Los Angeles, Los Angeles
ロサンゼルス、ロサンゼルス
My heart goes out to you and if
私の心はあなたに向かっています、そしてもし
I make it back I'd love to drive around
戻ってきたよ、ドライブしてみたい
Cause your streets are wide and dirty
だって君の通りは広くて汚いから
You'd have raised me in a hurry
You'd have raised me in a hurry
You're the city with the angels, yes indeed
あなたは天使のいる街、そうだね
San Francisco, San Francisco
サンフランシスコ、サンフランシスコ
Always busy, you're always pretty
いつも忙しくて、いつも可愛いね
I can see you just across the bay
湾の向こう側にあなたが見えます
Your red bridge over the sea
海にかかる君の赤い橋
Keeps me safe and warm and free
私を安全に、暖かく、自由に保ってくれる
On a clear day, there's no place I'd rather be
晴れた日には、私が居たい場所はない
In the mountains, in the mountains
山の中、山の中
No one knows you like I do
私ほどあなたのことを知っている人は誰もいません
And summer streams are knee deep in the snow
そして夏の小川は膝まで雪に埋もれます
Just like the giving tree you have made a man of me
まるで与える木のように、あなたは私を人間にしてくれた
Cause everyone needs someplace beautiful
だって誰もが美しい場所を必要としているから
I think everyone needs someplace beautiful
誰もが美しい場所を必要としていると思います
California, California
カリフォルニア州、カリフォルニア州
Know I love you, California
私があなたを愛していることを知ってください、カリフォルニア
When I leave I know you wait for me
私が去るとき、あなたが私を待っていることはわかっています
Cause in the sun and in the weather
太陽と天気のせいで
No one else has loved me better
これほど私を愛してくれた人は他にいない
California you're the place for me
カリフォルニア、あなたは私にとっての場所です
In the valley, in the valley
谷で、谷で
Give me life and cradle me
私に命を与えて、私を抱きしめてください
The sun is setting as I drive ahead
車を進めているうちに日が沈んでいきます
So keep us and sustain us
だから私たちを守り、私たちを支えてください
Give us food and love and I trust
私たちに食べ物と愛を与えてください、そして私は信じます
That without you we'd all soon be dead
あなたがいなかったら私たちはすぐに死んでしまうだろうということ
In the forest, all the trees
森の中では、すべての木々が
You make a little child of me
あなたは私の子供を作ります
How I long to know what you have seen
あなたが見たものを知りたかったこと
All the people who are gone
いなくなってしまった人たち全員
And all the ones who once were strong
そしてかつて強かった者たち全員
Oh won't you keep their fate from claiming me
ああ、彼らの運命が私を襲わないようにしてくれませんか
In the oceans, in the sea
海で、海で
We have seen eternity
私たちは永遠を見た
How can I tell when you really end
あなたが本当に終わるとき、どうすればわかりますか
I imagine that you lead to other worlds entirely
あなたは完全に別の世界につながっていると想像します
Where we can save ourselves and start again
自分自身を救ってやり直すことができる場所
Yes we need to save ourselves and start again
はい、私たちは自分自身を救って、もう一度やり直す必要があります
California, California
カリフォルニア州、カリフォルニア州
Know I love you, California
私があなたを愛していることを知ってください、カリフォルニア
When I leave I know you wait for me
私が去るとき、あなたが私を待っていることはわかっています
Cause in the sun and in the weather
太陽と天気のせいで
No one else has loved me better
これほど私を愛してくれた人は他にいない
California you're the place for me
カリフォルニア、あなたは私にとっての場所です
So nurse me like a mother
だから母親のように私を看護してください
Raise me strong just like my father
父のように私を強く育ててください
Let me wander off, discover who I am
放浪させて、私が誰であるかを発見してください
I'll have learned your deepest lessons
私はあなたの最も深い教訓を学んだでしょう
Gathered up your finest blessings
あなたの最高の祝福を集めました
Return to California once again
もう一度カリフォルニアに戻ります
Yes, I'll come home to California once again
はい、もう一度カリフォルニアに帰ります
California, California
カリフォルニア州、カリフォルニア州
Know I love you, California
私があなたを愛していることを知ってください、カリフォルニア
When I leave I know you wait for me
私が去るとき、あなたが私を待っていることはわかっています
Cause in the sun and in the weather
太陽と天気のせいで
No one else has loved me better
これほど私を愛してくれた人は他にいない
California you're the place for me
カリフォルニア、あなたは私にとっての場所です
Yes California you're the place for me
そう、カリフォルニア、あなたは私にとっての場所です
California won't you save a place for me?
カリフォルニア、私のために場所を確保してくれませんか？
http://www.joeyryanmusic.com/
http://www.joeyryanmusic.com/