California Songtekst Nederlandse Vertaling

California by Joey Ryan
Californië door Joey Ryan
I couldn't find the tab to this song anywhere online, so I decided to make one.
Ik kon de tab van dit nummer nergens online vinden, dus besloot ik er een te maken.
This is my first tab, but sounds correct to me. Chords came from leonpheltz on
Dit is mijn eerste tabblad, maar het lijkt mij correct. Akkoorden kwamen van Leonpheltz
Youtube; he says to capo 5th fret.
YouTube; zegt hij tegen de 5e fret.
Chords are a mostly repeated F C Am G, F C Am G C
Akkoorden zijn meestal herhaalde F C Am G, F C Am G C
At certain parts the last Am could be replaced by F, but Am works too.
Op bepaalde plekken kan de laatste Am vervangen worden door F, maar Am werkt ook.
California, California
Californië, Californië
Know I love you, California
Weet dat ik van je hou, Californië
When I leave, I know you wait for me
Als ik wegga, weet ik dat je op me wacht
Cause in the sun and in the weather
Want in de zon en in het weer
No one else has loved me better
Niemand anders heeft beter van mij gehouden
California you're the place for me
Californië, jij bent de plek voor mij
Los Angeles, Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles
My heart goes out to you and if
Mijn hart gaat naar jou uit en of
I make it back I'd love to drive around
Ik kom terug. Ik zou graag rondrijden
Cause your streets are wide and dirty
Omdat jullie straten breed en vies zijn
You'd have raised me in a hurry
Je zou me snel hebben opgevoed
You're the city with the angels, yes indeed
Jij bent de stad met de engelen, ja inderdaad
San Francisco, San Francisco
San Francisco, San Francisco
Always busy, you're always pretty
Altijd druk, jij bent altijd mooi
I can see you just across the bay
Ik zie je aan de overkant van de baai
Your red bridge over the sea
Jouw rode brug over de zee
Keeps me safe and warm and free
Houdt mij veilig, warm en vrij
On a clear day, there's no place I'd rather be
Op een heldere dag zou ik nergens liever zijn
In the mountains, in the mountains
In the mountains, in the mountains
No one knows you like I do
Niemand kent je zo goed als ik
And summer streams are knee deep in the snow
En zomerstromen staan kniediep in de sneeuw
Just like the giving tree you have made a man of me
Net als de gevende boom heb je een man van mij gemaakt
Cause everyone needs someplace beautiful
Want iedereen heeft een mooie plek nodig
I think everyone needs someplace beautiful
Ik denk dat iedereen een mooie plek nodig heeft
California, California
Californië, Californië
Know I love you, California
Weet dat ik van je hou, Californië
When I leave I know you wait for me
Als ik wegga, weet ik dat je op me wacht
Cause in the sun and in the weather
Want in de zon en in het weer
No one else has loved me better
Niemand anders heeft beter van mij gehouden
California you're the place for me
Californië, jij bent de plek voor mij
In the valley, in the valley
In de vallei, in de vallei
Give me life and cradle me
Geef mij leven en wieg mij
The sun is setting as I drive ahead
De zon gaat onder terwijl ik vooruit rijd
So keep us and sustain us
Dus bewaar ons en ondersteun ons
Give us food and love and I trust
Geef ons eten en liefde en ik vertrouw erop
That without you we'd all soon be dead
Dat we zonder jou allemaal snel dood zouden zijn
In the forest, all the trees
In het bos, alle bomen
You make a little child of me
Je maakt een klein kind van mij
How I long to know what you have seen
Wat verlang ik ernaar te weten wat je hebt gezien
All the people who are gone
Alle mensen die weg zijn
And all the ones who once were strong
En al degenen die ooit sterk waren
Oh won't you keep their fate from claiming me
Oh, wil je niet voorkomen dat hun lot mij opeist
In the oceans, in the sea
In de oceanen, in de zee
We have seen eternity
Wij hebben de eeuwigheid gezien
How can I tell when you really end
Hoe weet ik wanneer je echt eindigt?
I imagine that you lead to other worlds entirely
Ik kan me voorstellen dat je helemaal naar andere werelden leidt
Where we can save ourselves and start again
Waar we onszelf kunnen redden en opnieuw kunnen beginnen
Yes we need to save ourselves and start again
Ja, we moeten onszelf redden en opnieuw beginnen
California, California
Californië, Californië
Know I love you, California
Weet dat ik van je hou, Californië
When I leave I know you wait for me
Als ik wegga, weet ik dat je op me wacht
Cause in the sun and in the weather
Want in de zon en in het weer
No one else has loved me better
Niemand anders heeft beter van mij gehouden
California you're the place for me
Californië, jij bent de plek voor mij
So nurse me like a mother
Dus verzorg me als een moeder
Raise me strong just like my father
Voed mij sterk op, net als mijn vader
Let me wander off, discover who I am
Laat mij afdwalen, ontdekken wie ik ben
I'll have learned your deepest lessons
Ik heb je diepste lessen geleerd
Gathered up your finest blessings
Ik heb uw mooiste zegeningen verzameld
Return to California once again
Keer nog een keer terug naar Californië
Yes, I'll come home to California once again
Ja, ik kom weer thuis in Californië
California, California
Californië, Californië
Know I love you, California
Weet dat ik van je hou, Californië
When I leave I know you wait for me
Als ik wegga, weet ik dat je op me wacht
Cause in the sun and in the weather
Want in de zon en in het weer
No one else has loved me better
Niemand anders heeft beter van mij gehouden
California you're the place for me
Californië, jij bent de plek voor mij
Yes California you're the place for me
Ja, Californië, jij bent de plek voor mij
California won't you save a place for me?
Californië, wil je geen plek voor mij vrijhouden?
http://www.joeyryanmusic.com/
http://www.joeyryanmusic.com/