I Mean I Guess 歌詞 日本語訳

It doesn't ease the mind
それは心を和らげません
Doesn't vanish over night
一夜にして消えない
The match you're craving for it's waiting deep inside
あなたが切望している試合は心の奥深くで待っています
I wouldn't hold my breath
私は息を止めないだろう
And this one's taking much too long
そして、これは時間がかかりすぎます
I mean it's easier this way
つまり、この方法の方が簡単です
Let me be your guide
私があなたのガイドになってあげましょう
Cause underneath this smiling face
この笑顔の下には原因がある
Buried in your eyes
あなたの目に埋もれて
There's a sadness coming through
悲しみが伝わってくる
Reaching your disguise
変装にたどり着く
Take this helping hand
この救いの手を取ってください
Shake it I will be a friend
振ってよ、友達になるよ
I guess it hurts when all is wrong but then again
すべてが間違っているときは痛いと思いますが、またそのときは
You shouldn't waste your time
時間を無駄にしてはいけません
That it's you were wasting mine
あなたが私のものを無駄にしていたということ
I mean you wanted this and more
つまり、あなたはこれとそれ以上が欲しかったということです
Let me make it right
正しくさせてください
Cause underneath this weary face
原因はこの疲れた顔の下にある
Buried in your eyes
あなたの目に埋もれて
There's a devil coming through
悪魔が侵入してきます
Reaching your disguise
変装にたどり着く
(chorus:)
(コーラス:)
Now I'm not here to fool around
今、私はふざけるためにここにいるわけではありません
To comfort you or put you down
あなたを慰めるため、あるいは落ち込ませるため
I am just a sad belief
私はただの悲しい信念です
A wonder trunk for all your grief
すべての悲しみをカバーする不思議なトランク
What's the use of climbing up the wall?
壁を登って何の役に立つの？
Where's the sense in trying when it all must fall?
すべてが崩れなければならないときに挑戦する意味はどこにあるのでしょうか？
Ah...
ああ...
(chorus)
(コーラス)
There's nothing more to say
これ以上言うことはありません
Nothing left for me to stay
私に留まるものは何も残っていない
I mean I guess I'm on my way
つまり、向かっている途中だと思う