I Mean I Guess Songtekst Nederlandse Vertaling

It doesn't ease the mind
Het verlicht de geest niet
Doesn't vanish over night
Verdwijnt niet in de loop van de nacht
The match you're craving for it's waiting deep inside
De match waar je naar hunkert, wacht diep van binnen
I wouldn't hold my breath
Ik zou mijn adem niet inhouden
And this one's taking much too long
En deze duurt veel te lang
I mean it's easier this way
Ik bedoel, het is makkelijker op deze manier
Let me be your guide
Laat mij je gids zijn
Cause underneath this smiling face
Oorzaak onder dit lachende gezicht
Buried in your eyes
Begraven in jouw ogen
There's a sadness coming through
Er komt een verdriet door
Reaching your disguise
Je vermomming bereiken
Take this helping hand
Neem deze helpende hand
Shake it I will be a friend
Schud het, ik zal een vriend zijn
I guess it hurts when all is wrong but then again
Ik denk dat het pijn doet als alles verkeerd is, maar ja
You shouldn't waste your time
Je moet je tijd niet verspillen
That it's you were wasting mine
Dat jij het was die de mijne verspilde
I mean you wanted this and more
Ik bedoel, je wilde dit en meer
Let me make it right
Laat mij het goed maken
Cause underneath this weary face
Oorzaak onder dit vermoeide gezicht
Buried in your eyes
Begraven in jouw ogen
There's a devil coming through
Er komt een duivel langs
Reaching your disguise
Je vermomming bereiken
(chorus:)
(refrein :)
Now I'm not here to fool around
Nu ben ik hier niet om voor de gek te houden
To comfort you or put you down
Om je te troosten of teleur te stellen
I am just a sad belief
Ik ben slechts een trieste overtuiging
A wonder trunk for all your grief
Een wonderkoffer voor al je verdriet
What's the use of climbing up the wall?
Wat heeft het voor zin om tegen de muur op te klimmen?
Where's the sense in trying when it all must fall?
Wat heeft het voor zin om het te proberen als het allemaal moet mislukken?
Ah...
Ach...
(chorus)
(refrein)
There's nothing more to say
Er valt niets meer te zeggen
Nothing left for me to stay
Er rest mij niets meer om te blijven
I mean I guess I'm on my way
Ik bedoel, ik denk dat ik onderweg ben