First Victim Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by John 5
Zoals opgetekend in Johannes 5
(From the 2007 Album THE DEVIL KNOWS MY NAME)
(Van het album THE DEVIL KNOWS MY NAME uit 2007)
Music by John 5
Muziek van Johannes 5
Gtr I (B E A D Gb B) - '2 Distortion Guitars w/Bow'
Gtr I (B E A D Gb B) - '2 Distortion-gitaren met boog'
Gtr II (E A D G B E) - 'Distortion w/Bow 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'Vervorming met boog 2'
Free Time
Vrije tijd
Gtr I
Gtr ik
W H H H H
W H H H H
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-----------:-----------:-----------:
|-12S=======:=0----3----:-2----6----:
|-12S=======:=0----3----:-2----6----:
Gtr II
Gtr II
<
<
W W H H +W
W W H H +W
|-------------:-----------||------7----:-(7)---------:
|------------:-----------||------7----:-(7)---------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
| Gtr I
| Gtr ik
| H H W H H H H
| H H W H H H H
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-------------:-----------||-----------:-------------:
|------------:-----------||-----------:-------------:
|-5----/13----:-12S=======||=0----3----:--2-----6----:
|-5----/13----:-12S=======||=0----3----:--2-----6----:
+W +W +H H
+W +W +H H
|-(7)-----------:-(7)-------||-(7)----/10----:
|-(7)-----------:-(7)-------||-(7)----/10----:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
| H H W H H
| H H W H H
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|---------------:-----------||---------------:
|--------------:-----------||--------------:
|--5-----/13----:-12S=======||==0-------3----:
|--5-----/13----:-12S=======||==0-------3----:
HHHHH+H
HHHHH+H
|-\9----/13----:-12----/20----:-19----(19)S====||
|-\9----/13----:-12----/20----:-19----(19)S====||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
| H H H H W
| H H H H W
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--------------:--------------:----------------||
|-------------:--------------:---------------||
|--2------6----:--5----/13----:-12S============||
|--2------6----:--5----/13----:-12S============||
Q. +E H H H Q. +E H
Q. +E H H H Q. +E H
|-7----(7)S10----:--9-----/13----:-12----(12)S20----:
|-7----(7)S10----:--9-----/13----:-12----(12)S20----:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
| >
| >
| W +W +H H
| W +W +H H
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|----------------:---------------:------------------:
|---------------:---------------:-----------------:
|-0--------------:-(0)-----------:-(0)--------------:
|-0--------------:-(0)-----------:-(0)--------------:
H +H H. Q W
H +H H. Q W
|-19----(19)s===:=16S=====13--:------*|
|-19----(19)s===:=16S=====13--:-----*|
|---------------:-------------:------*|
|--------------:-------------:------*|
|---------------:-------------:------*|
|--------------:-------------:------*|
|---------------:-------------:------*|
|--------------:-------------:------*|
|---------------:-------------:------*|
|--------------:-------------:------*|
|---------------:-------------:------*|
|--------------:-------------:------*|
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - geheel; H - de helft; Q - kwartaal; E-8e; S - 16e; T-32e; X - 64e; een - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - notitie gekoppeld aan vorige; . - notitie gestippeld; .. - let op dubbele stippen
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letters zonder hoofdletter vertegenwoordigen noten die staccato zijn (1/2 duur)
Irregular groupings are notated above the duration line
Onregelmatige groeperingen worden boven de duurlijn aangegeven
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Duurletters verschijnen altijd direct boven het noot-/fretnummer dat deze vertegenwoordigt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duur voor. Duurletters zonder fretnummer eronder vertegenwoordigen rusten. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
staafrusten worden genoteerd in de vorm Wxn, waarbij n het aantal maten is waarvoor moet worden rust. Laag
melody durations appear below the staff
de melodieduur verschijnt onder de notenbalk
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
(n) - artificial harmonic
(n) - kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkeringen - = BPM(8/16=s8/s16), waarbij s8 = 8e swing, s16 = 16e swing