Welcome to the Jungle 歌詞 日本語訳

As recorded by John 5
ヨハネ5世の記録によると
(From the 2007 Album THE DEVIL KNOWS MY NAME)
(2007年アルバム「THE DEVIL KNOWS MY NAME」より)
Words and Music by W. Axl Rose, Slash, Izzy Stradlin', Duff McKagan, and Steven Adler
作詞と音楽：W.アクセル・ローズ、スラッシュ、イジー・ストラドリン、ダフ・マッケイガン、スティーブン・アドラー
2 4 4 x x x F#5(type 2)
2 4 4 × × × F#5(タイプ2)
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion '
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ディストーション」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion 2'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ディストーション 2」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion 3'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ディストーション 3」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion 4'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ディストーション 4」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion w/Wah'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ワウ付きディストーション」
Gtr VI (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Clean 1'
Gtr VI (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「クリーン 1」
Moderately Q=101
中程度 Q=101
Gtr I
Gtr I
PM--------------| PM-----------------|
午後--------------|午後-----------------|
S S S S S S E H S S S S S S S S H
S S S S S S E H S S S S S S S S S
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------------------------------------------------------------
午後----------------------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr III
| GTRⅢ
| /3.5_________/5_________________
| /3.5_______/5_________________
| W Q S S +E +H
| W Q S S +E +H
| Gtr II
| GTR II
| W a H. e e
| W a H. e e
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| /6_______________________/7_______________________
| /6_____________/7_______________________
| +H +H
| +H +H
| S +E S +Q +E +Q E
| S +E S +Q +E +Q E
|--9pb10r(9)---7-(7)-------(7)----(7)\--------------|
|--9pb10r(9)---7-(7)------(7)----(7)\--------------|
PM----------------------------------------------------------------------------
午後------------------------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| /6_________________
| /6_________________
| +W +H +H
| +W +H +H
| S E. +Q +Q. E H +Q. E
| S E. +Q +Q. EH+Q. E
|--7--9------(9)-------(9)-----------9s==|==2----------------(2)------------2S==|
|--7--9-----(9)----------(9)----------9s==|==2-----(2)------------2S==|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| /5_______________________________________/4.5________________________________________
| /5_______________________________________/4.5_______________________________________
| +W +W
| +W +W
| H +Q. E H +Q. E
| H+Q. EH+Q. E
|-12-----------------(12)-----------12S==|=10-------------------(10)-----------10------|
|-12---------------------(12)-----------12S==|=10--------(10)-----------10------|
|-11-----------------(11)-----------11S==|==9--------------------(9)------------9------|
|-11-----------------(11)-----------11S==|==9----------------------(9)------------9------|
|--9------------------(9)------------9S==|==7--------------------(7)------------7------|
|--9----------------------(9)-----------9S==|==7-----------(7)------------7------|
Gtr IV
GTR IV
W H H
WHH
PM--------------------------------|
午後--------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S S W
| /3.5___________________________________/2.5___________
| /3.5_________________________________/2.5_____________
| +W +W
| +W +W
| W H H
| WHH
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
W W
W W
| /1.5_________________________/1________________________|
| /1.5_______________________/1_______________________|
| +W +H. +Q
| +W +H。 +Q
| E E E E E E E E a E +E a E +E Q Q
| E E E E E E E E a E +E a E +E Q Q
|------------------7-9-|-9b11==(9)r(9)-9b11==(9)r(9)-7---------|
|---------------------7-9-|-9b11==(9)r(9)-9b11==(9)r(9)-7-----------|
|--------5-7s9---------|---------------------------------------|
|----------5-7s9----------|--------------------------------------|
Faster Q=123
より速く Q=123
Gtrs II, IV
GTR II、IV
PM--| PM--|
午後--|午後--|
E E E S S +S S E E E E E S S S S +S S E E E E E S S S S +S S E E E
E E E S S +S S E E E E S S S S +S S E E E E S S S S +S S E E E
Gtr V
GTR V
W S E. E S S +E E +E E
W S E. E S S +E E +E E
|---------------------------------------------||----------------------13b14-(13)--------------|
|------------------------------------------||----------------------------13b14-(13)--------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM|
|午後|
| E E E S S +Q +Q S S E E S S +S S E E E
| E E E S S +Q +Q S S E E S S +S S E E E
|----------------3----------------------------||-------------3b3.5--x---------------3---2---0-|
|--------------3----------------------------||---------------3b3.5--x--------------3---2---0-|
| Gtr IV
| GTR IV
| PM-------------------------------------------
|午後------------------------------------------
| a +E +S S S S S S S S S S S S S S E S S E S S +S S E E E
| a +E +S S S S S S S S S S S S S S S E S S E S S +S S E E E
|-7b9==(7)r(7)-5-7-5--------------------------||----------------------------------------------|
|-7b9==(7)r(7)-5-7-5-------------------------------------||------------------------------------------|
|-------------------------7--6-5s3--5---3-----||--7----------5------x--7-----(7)-x--5---4-----|
|--------------------------7--6-5s3--5---3-----||--7----------5------x--7-----(7)-x--5---4-----|
S E. E S S +E E +E E
S E. E S S +E E +E E
|----------------------13b14-(13)----------------|
|---------------------13b14-(13)-----|
| PM|
|午後|
| S S E E S S +S S E E E
| S S E E S S +S S E E E
|-------------3b3.5--x---------------3---2---0---|
|---------------3b3.5--x------3---2---0---|
| E S S E S S +S S E E E
| E S S E S S +S S E E E
S E. E S S +E S S E +E
S E. E S S +E S S E +E
|----------------------13b14-(13)------13-(13)b14-(13)-|
|---------------------13b14-(13)-----13-(13)b14-(13)-|
| PM|
|午後|
| S S E E S S +S S E E E
| S S E E S S +S S E E E
|-------------3b3.5--x---------------3------2-------0--|
|---------------3b3.5--x------3-----2----------0---|
| PM---------------------------------------------------
|午後-----------------------------------------------------------------
| E S S E S S +S S E E E
| E S S E S S +S S E E E
S S E E S S +E E E E S E. E S S +E +E E E
S E E S S +E E E E S E. E S S +E +E E E
| PM|
|午後|
| S S E E S S +S S E E E E E E S S +S S E E E
| S S E E S S +S S E E E E S +S S E E E
|-------------3b3.5--x------------3--2--0-|---------------------------------------|
|---------------3b3.5--x---------------3--2--0-|--------------------------------------|
|--------------------------------------| PM----|
|--------------------------------------|午後----|
| E S S E S S +S S E E E E E E S S +S S E E E
| E S S E S S +S S E E E E S +S S E E E
E Q S S a +E E S S E +E E E E E E E E
E Q S S a +E E S S E +E E E E E E E
|-12b12.5----------14b16-(14)------14p12-14b16-|-(14)-14-14-12---14----12-14-12-|
|-12b12.5----------14b16-(14)------14p12-14b16-|-(14)-14-14-12---14----12-14-12-|
| E E E S S +S S E E E E E E S S +S S E E E
| E E E S S +S S E E E E E S +S S E E E
| PM------| PM---|
|午後------|午後---|
| Q E S S +S S E E E Q E S S +S S E E E
| Q E S S +S S E E E Q E S S +S S E E E
PM---------------------------------|
午後---------------------------------|
+E E S S S S S S S S S S S S
+E S S S S S S S S S S S S
| E E E S S +S S E E E
| E E E S S +S E E E
| E E E S S +S S E E E
| E E E S S +S E E E
E +E E E +Q +E E E Q +E E E Q
E +E E E +Q +E E E Q +E E E Q
|-14b19-(14)---14---(14)b19-----(14)---|----12pb16r==(12)-------12-----|
|-14b19-(14)---14---(14)b19-----(14)---|----12pb16r==(12)----------12-----|
| Gtrs II, IV
| GTR II、IV
| E E E S S +S S E E E E E E S S +E E E E
|えーっす
S a +S +S S E. S E Q.
|-----14b15==(14)r(14)p12-14------12---------------||
| E. S +E E +E E E E
S E. E S S +E E E E S E S +E E Q +E E
|----------------13b15-(13)-------------|-----------------------------------------------|
| Gtr II
| PM----| PM---------------| PM-----------------
| E E E S S +E E E E E E E S S +E E E E
| Gtr IV
| ~~ PM--------------------| PM----------------------
| Q E S S +S S E E E E E E S S S S S S S S S S
E E E E a +E S S +E E
|-----------------13b15-(13)------13-(13)-13-|
|------| PM--------|
| E E E S S +E E E E
| S S E E S S +S S E E E
E E E S S +E E E E
|-12---14-14-12-14-(14)---14---14---12b12.5---|
| PM--| PM-------|
| E E E S S +E E E E
| PM--| PM
| S S E E S S +S S S S S S S S
|----------------0--(0)-0--2-0--5-0--5s=====7-|
E E E S S +Q E a E S E S +E E Q +E E
|--------------------------------|---------12b14-(12)--------------------------|
|--------------------------12s14-|----------------------------------------14---|
| E E E S S +E E E E E E E S S +E E E E
| PM PM-----| PM| PM--------|
| E E E S S +E E E E E S S E S S +E E E E
E E E S S +E E E a E E E E E Q E E
|-------------12b13-(12)--------------|-----------------------------|
|-12-14-14-12------------14-14\-------|-12-14---14-12---12----12S9/-|
|-------------------------------12s14-|-----------------------------|
| E E E S S +E E E E E E E S S +E E E E
| PM PM-------| PM| PM---|
| E E E S S +E E E E E S S E S S +E E E E
E E E E a +E E S S S S
|-12--------14b16-(14)------14p12-----14pb16===|
| Q Q Q E +E
|-10----9-----------7--------5----(5)S=========|
|--8----7-----------5--------3----(3)S=========|
| H +E S S E S S
+E +E E. S +E. S +E E
|-(14)r(14)-------14-(14)-12-(12)----|
| Q Q Q Q
| Q E S S Q +Q
Q e Q e Q E E E E E E +E +E
| E E E S S +E E E E E E E S S +E E E E
| E E E S S +E E E E E E E S S +E E E E
Q E. +S Q e E S S +S S E E E Q E
|------12pb17r==(12)-------14---|----14pb16r(14)-12-14--12--------------||
| E E E S S +E E E E E. S +E E +E E Q
| E E E S S +E E E E E. S +E E +E E Q
Gtr IV
PM ~~~~~~~~~ PM| ~~~ PM
E E E E E E E E +E E E S S E Q. E E E Q E E E
|---12S13---x-13-x-13-|-(13)---12---13-----x-12--------|---12S13-----16---16-|
|---11S12---x-12-x-12-|-(12)--------12-----x-----------|---11S12-----18---18-|
|---13S14---x-14-x-14-|-(14)--------14-----x-----------|---13S14-----17---17-|
| PM| PM PM PM PM| PM
| Q E E E E E E E a E a E E E S S Q Q E E E E E E
|-------7------7----7-|-----------5s=7-5------5----7\--|-------7------7----7-|
|-0-------0-0----0----|---0--5s=7----------0-----7-----|-0-------0-0----0----|
+E E E Q Q +E E E E +E +Q e e
|------------------------------|--------19b22-(19)-(19)----19-18-|
|-(15)-14S15-----20------(20)\-|-----17--------------------------|
|-(16)-15S16-----18------(18)\-|-/16-----------------------------|
|-(18)-17S18-------------------|---------------------------------|
|-(17)-16S17-------------------|---------------------------------|
| PM PM-| PM
| E E E E E S S Q Q E E E E E E
|---0--------7S0----7----------|---0------------0----0------0----|
a +Q +S +S S S Q +E a E
|-17b19==(17)----(17)r(17)-15h17-------------------|
|--------------------------------15----(15)S=12s17-|
| PM---|
| +E E E E E E +Q
+E S S S S S S S E E E E E E
|-(17)-15-12-15-14p13h14p13s12h13p==12------------|
E E E E E Q. +E
| E E E E +Q Q
Gtr V
E E E S S +E E E a E
|-8-10-10-8S13b15-(13)------------------|
|-------------------------------12s14---|
| PM-------------------------------------
| E E E S S +S S E E E
| Gtr IV
| PM-------------|
| E E E S S +S S E E S S
E E E S S Q Q
| E E E S S +S S E E E
| PM-------------| PM----|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E S +S S S +E +E
|-8-10-10-8S==13b14-(13)----13-(13)b15-(13)---|
| PM-------------------------------------------
| E E E S S +S S E E E
| PM-------------------------|
| E E E S S +S S E E S S
E E E S S +E E E E E E E S S +Q E S S
|-12---14---14---12-14-(14)-----14-14--12b12.5---|-----------------------------------|
|-------------------------------------| PM----|
| E E E S S +S S E E E E E E S S +S S E E S S
| PM----------|
| S S S S S S S S Q. +S S E E E S S +S S E E S S
|-----------------0--2s=17b19---------(17)-------|--7--7--5--x--7--(7)--x-5-4---x--x-|
~~~~ PM---------| PM
S E S E S S +Q Q E E E S S E S S +E S S
|------------12----------------------|---------------12b12.5------12-(12)-12-14-|
| PM--| PM----|
| Q E S S +S S E E S S E E E S S +S S E E S S
| PM| PM-|
| E E E S S +S S E E E E E E S S +S S E E E
PM------------| ~~~~~~~ PM
S S E S S S S +E E E E
| PM---|
| Q E S S +S S E E S S
| PM|
| E E E S S +S S E E E
E Q S S a +E E S S S S
|-12----------14b16-(14)------14p12-----14pb16==|
| Q Q Q E +E
|-10----9-------------7--------5----(5)S========|
|--8----7-------------5--------3----(3)S========|
| H E S S E E