Born Free 歌詞 日本語訳

Born Free - by John Barry and Don Black
ボーン・フリー - ジョン・バリーとドン・ブラック著
Born free, as free as the wind blows,
自由に生まれ、風が吹くように自由に、
As free as the grass grows, born free to follow your heart.
草が生えるように自由に生まれ、自分の心に従うように自由に生まれます。
Live free, as beauty surrounds you,
美しさに囲まれながら、自由に生きてください。
The world still astounds you,
世界は今でもあなたを驚かせます、
Each time you look at a star
星を見るたびに
Stay free, where no walls divide you,
壁があなたを隔てる場所ではなく、自由でいてください。
You're free as a roaring tide,
あなたは轟く潮のように自由です、
So there's no need to hide.
だから隠す必要はないんです。
Born free, and life is worth living,
自由に生まれ、人生は生きる価値がある、
But only worth living because you're
でも、あなただからこそ生きる価値があるのです。
Born free.
自由に生まれました。