Change My Mind 歌詞 日本語訳

John Berry - Change My Mind
ジョン・ベリー - チェンジ・マイ・マインド
(verse 1)
(第1節)
I don't want to lose you, but even a fool can see,
あなたを失いたくないけど、バカでも分かる
Everyday your love is slippin a little bit further away from me,
毎日あなたの愛は私から少しずつ遠ざかっていきます、
add9
追加9
So I'll be the one to say goodbye cause yoru hearts already gone,
だからさよならを言うのは私だよ、だってもう心は去ってしまったから、
pack my bags take the midnight train unless you say I'm wrong,
あなたが私が間違っていると言わない限り、荷物をまとめて真夜中の電車に乗ってください。
(chorus)
(コーラス)
Change my mind say you couldn't live without me,
考えを変えて、あなたは私なしでは生きていけないと言ってください、
Say you're crazy about me with a look with a touch,
目と手で私に夢中だと言ってください。
Change my mind lookin in your eyes for the love we left behind,
あなたの目を見つめて、私たちが残した愛を見つめて、気持ちを変えてください。
It's not too late to change my mind,
考えを変えるのに遅すぎることはない、
(verse 2)
(2節)
Somethings come between us, it's not another lover,
私たちの間に何かが起こります、それは別の恋人ではありません、
Seems one night we just stopped trying to please each other,
ある夜、私たちはお互いを喜ばせようとするのをやめたようです、
If it's really over why can't I walk away,
本当に終わったのなら、どうしてそこから離れられないの？
Tell me I'm making a big mistake beg me to stay,
私が大きな間違いを犯していると言ってください、お願いだからここにいてください、
(chorus)
(コーラス)
Change my mind say you couldn't live without me,
考えを変えて、あなたは私なしでは生きていけないと言ってください、
Say you're crazy about me with a look with a touch,
目と手で私に夢中だと言ってください。
Change my mind lookin in your eyes for the love we left behind,
あなたの目を見つめて、私たちが残した愛を見つめて、気持ちを変えてください。
It's not too late to change my mind>
考えを変えるのに遅すぎることはない＞
(bridge)
(橋)
Give me half a reason to give it one more try,
もう一度試してみる理由を半分教えてください、
We could leave this leaving behind,
これを残して残すこともできますが、
(chorus)
(コーラス)
Change my mind say you couldn't live without me,
考えを変えて、あなたは私なしでは生きていけないと言ってください、
Say you're crazy about me with a look with a touch,
目と手で私に夢中だと言ってください。
Change my mind lookin in your eyes for the love we left behind,
あなたの目を見つめて、私たちが残した愛を見つめて、気持ちを変えてください。
It's not too late to change my mind
考えを変えるのに遅すぎることはない