Power Windows 歌詞 日本語訳

Johnny drives a brand new Mercedes Bendz
ジョニーは真新しいメルセデス・ベンツに乗っています
He's got another one like it just like all his friends
彼の友人たちと同じように、彼にも似たような人がいる
His wife is playing tennis and his kids are at school.
彼の妻はテニスをしていて、子供たちは学校に通っています。
He drives home to his empty house Sits by his empty swimming pool
彼は空っぽの家に車で帰宅し、空っぽのプールのそばに座る
But he's got
しかし、彼は持っています
CHORUS 1:
コーラス1:
1.)Power windows He's got power brakes
1.) パワーウィンドウ 彼はパワーブレーキを持っています
He's got a power bed push a button and it shakes
彼は電動ベッドを持っている ボタンを押すと揺れる
He's got no one to talk to tears rolling down his face
彼には話す相手がいない、涙が顔に流れ落ちている
He ain't got the power, power of love
彼には愛の力も力もない
Louis drives a beat up sixty-nine dart
ルイはボロボロの69ダーツを打ち込む
Swears it's the statute of Mary keep the car from falling apart
車がバラバラにならないようにするのはメアリーの掟だと誓う
Gracie right beside him sitting closer than a smile
グレイシーは彼の隣に笑顔より近くに座っていた
She's got her head on his shoulder Oh how he loves to drive and hold her
彼女は彼の肩に頭を乗せている、ああ、彼は彼女を運転したり抱きしめたりするのが大好きだ
But he ain't got
でも彼は持っていない
CHORUS 2:
コーラス2:
No power windows he aint' got no power brakes
パワーウィンドウがない、彼にはパワーブレーキがない
He ain't got no power nothing but he's got what it takes
彼には何も力がないわけではないが、必要なものはすべて持っている
He's got Gracie's arm around him A smile upon his face
彼はグレイシーに腕を抱かれている彼の顔には笑みが浮かんでいる
He's got the power, power of love
彼は力を持っている、愛の力を持っている
* No air conditioning, No cellular telephone
※エアコンなし、携帯電話なし
* He goes rumbling down the highway
* 彼は高速道路をゴロゴロと走ります
** Listening to his AM on the radio
** ラジオで彼の AM を聞いている
** One arm out the window and a smile upon his face
** 片腕を窓から外に出し、顔に笑みを浮かべている
** Make you wonder how he got there
** 彼がどうやってそこにたどり着いたのか不思議に思う
** Til you see him look at Grace See him look at Grace
** 彼がグレースを見るまで 彼がグレースを見るまで
He's got the power (ain't that the power of love
彼は力を持っている (それは愛の力ではないでしょうか)
He's got the power ain't that the power of love
彼には力がある、それは愛の力ではない
(ain't that the power of love)
(それが愛の力じゃないですか)
repeat *
繰り返し *
repeat **
繰り返します **
repeat chorus 2, go to ending
コーラス2を繰り返してエンディングへ
ENDING:
エンディング:
Power of love (ain't that the power of love)
愛の力 (それは愛の力ではないでしょうか)
Power of love (ain't that the power of love)
愛の力 (それは愛の力ではないでしょうか)
Power of love (ain't that the power of love)
愛の力 (それは愛の力ではないでしょうか)
(ain't that the power of love) (ain't that the power of love)
(それは愛の力じゃないですか) (それは愛の力じゃないですか)