Salvation Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse One:
Vers eins:
One day when I was a little down on my luck
Eines Tages hatte ich etwas Pech
I stood on the highway in the rain
Ich stand im Regen auf der Autobahn
And I sent up a prayer for a Heaven-bound truck
Und ich habe ein Gebet für einen Lastwagen in den Himmel geschickt
And like an angel a diesel it came
Und wie ein Engel kam ein Diesel
Verse Two:
Vers zwei:
The truck driver said he was a good Christian man
Der LKW-Fahrer sagte, er sei ein guter Christ
and he laid the salvation on thick
und er legte die Erlösung dick auf
He held two plastic statues in the palm of his hand
Er hielt zwei Plastikstatuen in seiner Handfläche
and told me to just take my pick
und sagte mir, ich solle einfach meine Wahl treffen
Chorus:
Chor:
He said I keep my face in the highway
Er sagte, ich halte mein Gesicht auf der Autobahn
That dashboard's a good place stand
Das Armaturenbrett ist ein guter Standplatz
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ich möchte lieber, dass Jesus aufpasst, wohin ich gehe
'Cause He already knows where I've been
Weil er bereits weiß, wo ich war
Verse Three:
Vers drei:
Somewhere across Texas, we parted ways
Irgendwo in Texas trennten sich unsere Wege
But I kept his advice through the years
Aber ich habe seinen Rat über die Jahre hinweg befolgt
Whenever I'm driving I make sure it stays
Wann immer ich fahre, sorge ich dafür, dass es bleibt
Between the radio dial and the mirror
Zwischen Radiozifferblatt und Spiegel
Chorus:
Chor:
And I keep my face in the highway
Und ich halte mein Gesicht auf der Autobahn
That dashboard's a good place stand
Das Armaturenbrett ist ein guter Standplatz
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ich möchte lieber, dass Jesus aufpasst, wohin ich gehe
'Cause He already knows where I've been
Weil er bereits weiß, wo ich war
Bridge:
Brücke:
He knows where I've drifted, He knows where I've sinned
Er weiß, wo ich abgedriftet bin, Er weiß, wo ich gesündigt habe
He's there to make sure I don't go there again
Er ist da, um sicherzustellen, dass ich nicht noch einmal dorthin gehe
A guy like me needs all the help he can get
Ein Mann wie ich braucht jede Hilfe, die er kriegen kann
So as a gentle reminder I'm not perfect yet
Zur Erinnerung: Ich bin noch nicht perfekt
Chorus:
Chor:
And I keep my face in the highway
Und ich halte mein Gesicht auf der Autobahn
That dashboard's a good place stand
Das Armaturenbrett ist ein guter Standplatz
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ich möchte lieber, dass Jesus aufpasst, wohin ich gehe
'Cause He already knows where I've been
Weil er bereits weiß, wo ich war
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ich möchte lieber, dass Jesus aufpasst, wohin ich gehe
'Cause He already knows where I've been
Weil er bereits weiß, wo ich war