Salvation 歌詞 日本語訳

Verse One:
第 1 節:
One day when I was a little down on my luck
少し運が悪かったある日
I stood on the highway in the rain
雨の中高速道路に立っていました
And I sent up a prayer for a Heaven-bound truck
そして私は天国行きのトラックのために祈りを送りました
And like an angel a diesel it came
そして天使のようにディーゼルがやって来た
Verse Two:
第 2 節:
The truck driver said he was a good Christian man
トラックの運転手は、自分は善良なクリスチャンだと言った
and he laid the salvation on thick
そして彼は救いを厚く敷いた
He held two plastic statues in the palm of his hand
彼は手のひらに2つのプラスチックの彫像を持っていました
and told me to just take my pick
そして私に自分の選択をするように言いました
Chorus:
コーラス：
He said I keep my face in the highway
彼は私が高速道路に顔を出したままだと言いました
That dashboard's a good place stand
そのダッシュボードは良い場所です
I'd rather have Jesus watch where I'm going
むしろイエス様に私の行く先を見守っていただきたいのです
'Cause He already knows where I've been
だって彼は私がどこにいたのかすでに知っているから
Verse Three:
3節:
Somewhere across Texas, we parted ways
テキサスのどこかで私たちは別れました
But I kept his advice through the years
しかし私は彼のアドバイスを何年も守り続けました
Whenever I'm driving I make sure it stays
運転するときはいつもそれが残っていることを確認します
Between the radio dial and the mirror
ラジオダイヤルとミラーの間
Chorus:
コーラス：
And I keep my face in the highway
そして私は高速道路に顔を出し続けます
That dashboard's a good place stand
そのダッシュボードは良い場所です
I'd rather have Jesus watch where I'm going
むしろイエス様に私の行く先を見守っていただきたいのです
'Cause He already knows where I've been
だって彼は私がどこにいたのかすでに知っているから
Bridge:
ブリッジ:
He knows where I've drifted, He knows where I've sinned
彼は私がどこに漂着したかを知っています、彼は私がどこで罪を犯したかを知っています
He's there to make sure I don't go there again
彼は私が二度とそこに行かないようにするためにそこにいる
A guy like me needs all the help he can get
私のような男には、できる限りの助けが必要です
So as a gentle reminder I'm not perfect yet
だから、優しく思い出させてあげるが、私はまだ完璧ではない
Chorus:
コーラス：
And I keep my face in the highway
そして私は高速道路に顔を出し続けます
That dashboard's a good place stand
そのダッシュボードは良い場所です
I'd rather have Jesus watch where I'm going
むしろイエス様に私の行く先を見守っていただきたいのです
'Cause He already knows where I've been
だって彼は私がどこにいたのかすでに知っているから
I'd rather have Jesus watch where I'm going
むしろイエス様に私の行く先を見守っていただきたいのです
'Cause He already knows where I've been
だって彼は私がどこにいたのかすでに知っているから