Salvation Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse One:
Vers één:
One day when I was a little down on my luck
Op een dag had ik een beetje pech
I stood on the highway in the rain
Ik stond op de snelweg in de regen
And I sent up a prayer for a Heaven-bound truck
En ik zond een gebed uit voor een hemelgebonden vrachtwagen
And like an angel a diesel it came
En als een engel kwam er een diesel
Verse Two:
Vers twee:
The truck driver said he was a good Christian man
De vrachtwagenchauffeur zei dat hij een goede christelijke man was
and he laid the salvation on thick
en hij legde de verlossing er dik op
He held two plastic statues in the palm of his hand
Hij hield twee plastic beelden in de palm van zijn hand
and told me to just take my pick
en zei dat ik gewoon mijn keuze moest maken
Chorus:
refrein:
He said I keep my face in the highway
Hij zei dat ik mijn gezicht op de snelweg hield
That dashboard's a good place stand
Dat dashboard staat daar goed
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ik heb liever dat Jezus kijkt waar ik heen ga
'Cause He already knows where I've been
Omdat Hij al weet waar ik ben geweest
Verse Three:
Vers drie:
Somewhere across Texas, we parted ways
Ergens in Texas gingen onze wegen uiteen
But I kept his advice through the years
Maar ik heb me door de jaren heen aan zijn advies gehouden
Whenever I'm driving I make sure it stays
Wanneer ik rij, zorg ik ervoor dat het blijft
Between the radio dial and the mirror
Tussen de radiowijzerplaat en de spiegel
Chorus:
refrein:
And I keep my face in the highway
En ik houd mijn gezicht op de snelweg
That dashboard's a good place stand
Dat dashboard staat daar goed
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ik heb liever dat Jezus kijkt waar ik heen ga
'Cause He already knows where I've been
Omdat Hij al weet waar ik ben geweest
Bridge:
Brug:
He knows where I've drifted, He knows where I've sinned
Hij weet waar ik heen ben gegaan, Hij weet waar ik heb gezondigd
He's there to make sure I don't go there again
Hij is daar om ervoor te zorgen dat ik daar niet meer heen ga
A guy like me needs all the help he can get
Een man als ik heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen
So as a gentle reminder I'm not perfect yet
Dus als vriendelijke herinnering: ik ben nog niet perfect
Chorus:
refrein:
And I keep my face in the highway
En ik houd mijn gezicht op de snelweg
That dashboard's a good place stand
Dat dashboard staat daar goed
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ik heb liever dat Jezus kijkt waar ik heen ga
'Cause He already knows where I've been
Omdat Hij al weet waar ik ben geweest
I'd rather have Jesus watch where I'm going
Ik heb liever dat Jezus kijkt waar ik heen ga
'Cause He already knows where I've been
Omdat Hij al weet waar ik ben geweest