Will You Marry Me Liedtext Deutsche Übersetzung

released: Feb 2004
veröffentlicht: Februar 2004
John Berry - Will you marry me
John Berry – Willst du mich heiraten?
A/C# - x43330
Klimaanlage# – x43330
INtro - A - F#m - D - Esus-E
INtro – A – F#m – D – Esus-E
(verse 1)
(Vers 1)
I think I've waited long enough,
Ich glaube, ich habe lange genug gewartet,
Let enough time go on by,
Lass genug Zeit verstreichen,
To know just what I need in my life,
Um genau zu wissen, was ich in meinem Leben brauche,
When I look at you right now,
Wenn ich dich jetzt ansehe,
My heart is telling me why,
Mein Herz sagt mir warum,
You're the only one for me,
Du bist der Einzige für mich,
(bridge)
(Brücke)
F#m - C#m (or A/C#)
F#m - C#m (oder A/C#)
And tonight,
Und heute Abend,
If you let me ask you this,
Wenn ich Sie das fragen darf,
With heaven as my witness,
Mit dem Himmel als meinem Zeugen,
(chorus)
(Chor)
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
I wanna be with you for all eternity,
Ich möchte für alle Ewigkeit bei dir sein,
I swear my love for you will always be,
Ich schwöre, meine Liebe zu dir wird immer sein,
Here on bended knee,
Hier auf gebeugtem Knie,
Baby I'm askin please,
Baby, ich frage bitte,
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
(verse 2)
(Vers 2)
All that I see in your eyes,
Alles, was ich in deinen Augen sehe,
Let me save deep inside,
Lass mich tief im Inneren retten,
Cause I don't wanna lose one moment of you,
Denn ich will keinen Moment von dir verlieren,
Lookin like the picture in my dreams,
Sieht aus wie das Bild in meinen Träumen,
One that I see commin true,
Eines, das ich als wahr ansehe,
Cause you're dreamin the same dream I do,
Denn du träumst im selben Traum wie ich,
(bridge)
(Brücke)
C#m (or A/C#) D A/C#
C#m (oder A/C#) D A/C#
ooohhh Please let me ask you this,
ooohhh Bitte lass mich dich das fragen,
All of heaven as my witness,
Der ganze Himmel als mein Zeuge,
(chorus)
(Chor)
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
I wanna be with you for all eternity,
Ich möchte für alle Ewigkeit bei dir sein,
I swear my love for you will always be,
Ich schwöre, meine Liebe zu dir wird immer sein,
Here on bended knee,
Hier auf gebeugtem Knie,
Baby I'm askin please,
Baby, ich frage bitte,
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
(bridge)
(Brücke)
You're the only thing that I've ever been this sure of,
Du bist das Einzige, dessen ich mir jemals so sicher war,
More than anything I've ever wanted before,
Mehr als alles, was ich jemals zuvor gewollt habe,
(chorus)
(Chor)
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
I wanna be with you for all eternity,
Ich möchte für alle Ewigkeit bei dir sein,
I swear my love for you will always be,
Ich schwöre, meine Liebe zu dir wird immer sein,
Here on bended knee,
Hier auf gebeugtem Knie,
Baby I'm askin please,
Baby, ich frage bitte,
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
su
su
Will you marry me, oh
Willst du mich heiraten, oh
(ending)
(Ende)
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,
I wanna be with you for all eternity,
Ich möchte für alle Ewigkeit bei dir sein,
I swear my love for you will always be,
Ich schwöre, meine Liebe zu dir wird immer sein,
Here on bended knee,
Hier auf gebeugtem Knie,
Baby I'm askin please,
Baby, ich frage bitte,
Will you marry me,
Willst du mich heiraten,