Will You Marry Me Paroles Traduction Française

released: Feb 2004
sortie : février 2004
John Berry - Will you marry me
John Berry - Veux-tu m'épouser
A/C# - x43330
Climatisation# - x43330
INtro - A - F#m - D - Esus-E
INtro - A - F#m - D - Esus-E
(verse 1)
(verset 1)
I think I've waited long enough,
Je pense que j'ai assez attendu,
Let enough time go on by,
Laisse passer assez de temps,
To know just what I need in my life,
Pour savoir exactement ce dont j'ai besoin dans ma vie,
When I look at you right now,
Quand je te regarde en ce moment,
My heart is telling me why,
Mon cœur me dit pourquoi,
You're the only one for me,
Tu es le seul pour moi,
(bridge)
(pont)
F#m - C#m (or A/C#)
Fa#m - C#m (ou A/C#)
And tonight,
Et ce soir,
If you let me ask you this,
Si tu me laisses te demander ça,
With heaven as my witness,
Avec le ciel pour témoin,
(chorus)
(refrain)
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
I wanna be with you for all eternity,
Je veux être avec toi pour toute l'éternité,
I swear my love for you will always be,
Je jure que mon amour pour toi le sera toujours,
Here on bended knee,
Ici à genoux,
Baby I'm askin please,
Bébé, je te demande s'il te plaît,
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
(verse 2)
(verset 2)
All that I see in your eyes,
Tout ce que je vois dans tes yeux,
Let me save deep inside,
Laisse-moi sauver au plus profond de moi,
Cause I don't wanna lose one moment of you,
Parce que je ne veux pas perdre un instant de toi,
Lookin like the picture in my dreams,
Je ressemble à l'image de mes rêves,
One that I see commin true,
Celui que je vois comme vrai,
Cause you're dreamin the same dream I do,
Parce que tu rêves dans le même rêve que moi,
(bridge)
(pont)
C#m (or A/C#) D A/C#
C#m (ou A/C#) D A/C#
ooohhh Please let me ask you this,
ooohhh S'il te plaît, laisse-moi te demander ceci,
All of heaven as my witness,
Le ciel tout entier m'en est témoin,
(chorus)
(refrain)
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
I wanna be with you for all eternity,
Je veux être avec toi pour toute l'éternité,
I swear my love for you will always be,
Je jure que mon amour pour toi le sera toujours,
Here on bended knee,
Ici à genoux,
Baby I'm askin please,
Bébé, je te demande s'il te plaît,
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
(bridge)
(pont)
You're the only thing that I've ever been this sure of,
Tu es la seule chose dont j'ai jamais été aussi sûr,
More than anything I've ever wanted before,
Plus que tout ce que j'ai toujours voulu auparavant,
(chorus)
(refrain)
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
I wanna be with you for all eternity,
Je veux être avec toi pour toute l'éternité,
I swear my love for you will always be,
Je jure que mon amour pour toi le sera toujours,
Here on bended knee,
Ici à genoux,
Baby I'm askin please,
Bébé, je te demande s'il te plaît,
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
su
su
Will you marry me, oh
Veux-tu m'épouser, oh
(ending)
(fin)
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,
I wanna be with you for all eternity,
Je veux être avec toi pour toute l'éternité,
I swear my love for you will always be,
Je jure que mon amour pour toi le sera toujours,
Here on bended knee,
Ici à genoux,
Baby I'm askin please,
Bébé, je te demande s'il te plaît,
Will you marry me,
Veux-tu m'épouser,