Will You Marry Me 歌詞 日本語訳

released: Feb 2004
発売日：2004年2月
John Berry - Will you marry me
ジョン・ベリー - 私と結婚してくれませんか
A/C# - x43330
エアコン# - x43330
INtro - A - F#m - D - Esus-E
イントロ-A-F#m-D-E
(verse 1)
(第1節)
I think I've waited long enough,
かなり長い間待ったと思いますが、
Let enough time go on by,
十分な時間が経てば、
To know just what I need in my life,
自分の人生に何が必要かを知るために、
When I look at you right now,
今あなたを見ていると、
My heart is telling me why,
私の心はその理由を教えてくれています、
You're the only one for me,
あなたは私にとって唯一の人です、
(bridge)
(橋)
F#m - C#m (or A/C#)
F#m - C#m (または A/C#)
And tonight,
そして今夜、
If you let me ask you this,
これを聞かせてもらえば、
With heaven as my witness,
天を私の証人として、
(chorus)
(コーラス)
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
I wanna be with you for all eternity,
永遠にあなたと一緒にいたいのですが、
I swear my love for you will always be,
あなたへの愛はこれからも変わらないと誓います、
Here on bended knee,
ここで膝を曲げた状態で、
Baby I'm askin please,
ベイビー、お願いします、
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
(verse 2)
(2節)
All that I see in your eyes,
あなたの目に映るすべてのもの、
Let me save deep inside,
心の奥底に保存させてください、
Cause I don't wanna lose one moment of you,
だって、あなたの一瞬たりとも失いたくないから、
Lookin like the picture in my dreams,
夢の中の絵のような感じで、
One that I see commin true,
私が真実だと思うのは、
Cause you're dreamin the same dream I do,
だってあなたも私と同じ夢を見ているのですから、
(bridge)
(橋)
C#m (or A/C#) D A/C#
C#m (または A/C#) D A/C#
ooohhh Please let me ask you this,
ああ、これを聞かせてください、
All of heaven as my witness,
天のすべてが私の証人として、
(chorus)
(コーラス)
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
I wanna be with you for all eternity,
永遠にあなたと一緒にいたいのですが、
I swear my love for you will always be,
あなたへの愛はこれからも変わらないと誓います、
Here on bended knee,
ここで膝を曲げた状態で、
Baby I'm askin please,
ベイビー、お願いします、
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
(bridge)
(橋)
You're the only thing that I've ever been this sure of,
私がこれほど確信しているのはあなただけです、
More than anything I've ever wanted before,
これまで私が望んでいたものよりも、
(chorus)
(コーラス)
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
I wanna be with you for all eternity,
永遠にあなたと一緒にいたいのですが、
I swear my love for you will always be,
あなたへの愛はこれからも変わらないと誓います、
Here on bended knee,
ここで膝を曲げた状態で、
Baby I'm askin please,
ベイビー、お願いします、
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
su
す
Will you marry me, oh
私と結婚してくれませんか、ああ
(ending)
(エンディング)
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、
I wanna be with you for all eternity,
永遠にあなたと一緒にいたいのですが、
I swear my love for you will always be,
あなたへの愛はこれからも変わらないと誓います、
Here on bended knee,
ここで膝を曲げた状態で、
Baby I'm askin please,
ベイビー、お願いします、
Will you marry me,
私と結婚してくれませんか、