Will You Marry Me Songtekst Nederlandse Vertaling

released: Feb 2004
uitgebracht: februari 2004
John Berry - Will you marry me
John Berry - Wil je met me trouwen
A/C# - x43330
A/C# - x43330
INtro - A - F#m - D - Esus-E
INtro - A - F#m - D - Esus-E
(verse 1)
(vers 1)
I think I've waited long enough,
Ik denk dat ik lang genoeg heb gewacht,
Let enough time go on by,
Laat genoeg tijd verstrijken,
To know just what I need in my life,
Om precies te weten wat ik nodig heb in mijn leven,
When I look at you right now,
Als ik nu naar je kijk,
My heart is telling me why,
Mijn hart vertelt me waarom,
You're the only one for me,
Jij bent de enige voor mij,
(bridge)
(brug)
F#m - C#m (or A/C#)
F#m - C#m (of A/C#)
And tonight,
En vanavond,
If you let me ask you this,
Als je mij dit laat vragen,
With heaven as my witness,
Met de hemel als mijn getuige,
(chorus)
(refrein)
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
I wanna be with you for all eternity,
Ik wil voor altijd bij je zijn,
I swear my love for you will always be,
Ik zweer dat mijn liefde voor jou altijd zal blijven,
Here on bended knee,
Hier op gebogen knie,
Baby I'm askin please,
Schatje, ik vraag het alsjeblieft,
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
(verse 2)
(vers 2)
All that I see in your eyes,
Alles wat ik in jouw ogen zie,
Let me save deep inside,
Laat mij diep van binnen sparen,
Cause I don't wanna lose one moment of you,
Omdat ik geen moment van jou wil verliezen,
Lookin like the picture in my dreams,
Lijkt op de foto in mijn dromen,
One that I see commin true,
Eén waarvan ik zie dat het waar is,
Cause you're dreamin the same dream I do,
Omdat je droomt in dezelfde droom als ik,
(bridge)
(brug)
C#m (or A/C#) D A/C#
C#m (of A/C#) D A/C#
ooohhh Please let me ask you this,
Oooooh, laat me je dit alsjeblieft vragen,
All of heaven as my witness,
De hele hemel als mijn getuige,
(chorus)
(refrein)
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
I wanna be with you for all eternity,
Ik wil voor altijd bij je zijn,
I swear my love for you will always be,
Ik zweer dat mijn liefde voor jou altijd zal blijven,
Here on bended knee,
Hier op gebogen knie,
Baby I'm askin please,
Schatje, ik vraag het alsjeblieft,
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
(bridge)
(brug)
You're the only thing that I've ever been this sure of,
Jij bent het enige waar ik ooit zo zeker van ben geweest,
More than anything I've ever wanted before,
Meer dan alles wat ik ooit heb gewild,
(chorus)
(refrein)
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
I wanna be with you for all eternity,
Ik wil voor altijd bij je zijn,
I swear my love for you will always be,
Ik zweer dat mijn liefde voor jou altijd zal blijven,
Here on bended knee,
Hier op gebogen knie,
Baby I'm askin please,
Schatje, ik vraag het alsjeblieft,
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
su
zo
Will you marry me, oh
Wil je met me trouwen, oh
(ending)
(einde)
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,
I wanna be with you for all eternity,
Ik wil voor altijd bij je zijn,
I swear my love for you will always be,
Ik zweer dat mijn liefde voor jou altijd zal blijven,
Here on bended knee,
Hier op gebogen knie,
Baby I'm askin please,
Schatje, ik vraag het alsjeblieft,
Will you marry me,
Wil je met mij trouwen,