You and Only You 歌詞 日本語訳

Recorded By John Berry
ジョン・ベリーによる録音
Words & Music By Chuck Jones and J.D. Martin
言葉と音楽：チャック・ジョーンズとJ.D.マーティン
Intro: E B7 F#m7 E/G A(9)
イントロ: E B7 F#m7 E/G A(9)
It sure is good to see you girl
あなたに会えて本当に良かったです、女の子
You're still the only one
あなたはまだ一人です
You're looking just as lovely
あなたも同じように素敵に見えます
As the day our love was born
私たちの愛が生まれた日のように
Remember when you told me
あなたが私に言ったときのことを思い出してください
I could make it on my own
自分で作ることもできた
Without you here to hold me
あなたがここに私を抱きしめていなかったら
I'm afraid I'm not that strong
残念ですが、私はそんなに強くありません
Happy ever after's not so easy to aquire
いつまでも幸せを手に入れるのはそう簡単ではない
Only you could ever measure up to my desire
あなただけが私の欲望に応えられる
Baby you gave up on me just a little bit too soon
ベイビー、あなたは私を諦めるのが少し早すぎた
And left me here for lonely, howling at the moon
そして私をここに置き去りにし、孤独に月に向かって吠え続けた
Chorus:
コーラス：
All I need is one more chance to prove my love for you
私に必要なのは、あなたへの愛を証明するもう一度チャンスだけです
I tried my best to live without you
私はあなたなしで生きようと最善を尽くしました
You hold the power in your hands
あなたはその手に力を握っています
You and only you can make these broken dreams come true
壊れた夢を叶えられるのはあなただけ
I'm asking your forgiveness
ご容赦をお願いします
I know I'm the one to blame
私が悪いのはわかっています
I've finally learned my lesson
ついに教訓を学びました
Love is more than just a game
愛は単なるゲームではありません
And please don't try to tell me
そして、私に教えようとしないでください
A little time is all I need
必要なのは少しの時間だけです
'Cause time he ain't no friend of mine
だって彼は私の友達じゃないんだから
'Til he brings you back to me
彼があなたを私のもとに連れ戻してくれるまで
Guitar Solo C#m7 E/G# F#7
ギターソロ C#m7 E/G# F#7
Only you, can make these broken dreams come true.
壊れた夢を叶えられるのはあなただけです。
Chord Structures
コードの構造
E/G# 4X245X
E/G# 4X245X