Matthew 歌詞 日本語訳

Had an uncle named Matthew
マシューという名前の叔父がいた
Was his father's only boy
彼の父親の唯一の男の子でした
Born just south of Colby, Kansas
カンザス州コルビーのすぐ南に生まれる
Was his mother's pride and joy
彼の母親の誇りと喜びだった
Yes, and joy was just the thing that he was raised on
はい、そして喜びこそが彼が育てられたものでした
Love was just the way to live and die
愛はまさに生きることと死ぬことだった
Gold was just a windy Kansas wheatfield
ゴールドは風が強いカンザス州の小麦畑にすぎなかった
Blue was just a Kansas summer sky
青はまさにカンザス州の夏の空だった
All the stories that he told me
彼が私に話してくれたすべての物語
Back when I was just a lad
私がまだ若者だった頃に戻って
All the memories that he gave me
彼がくれたすべての思い出
All the good times that he had
彼が過ごしたすべての楽しい時間
Growin up a Kansas farmboy
カンザス州の農家の少年として成長する
Life was mostly havin fun
人生はほとんど楽しかった
Ridin' on his daddy's shoulders
パパの肩に乗って
Behind a mule beneath the sun
太陽の下でラバの後ろに
Yes, and joy was just the thing that he was raised on
はい、そして喜びこそが彼が育てられたものでした
Love was just the way to live and die
愛はまさに生きることと死ぬことだった
Gold was just a windy Kansas wheatfield
ゴールドは風が強いカンザス州の小麦畑にすぎなかった
Blue was just a Kansas summer sky
青はまさにカンザス州の夏の空だった
Well, I guess there were some hard times
まあ、大変なこともあったと思いますが、
And I'm told some years were lean
そして、数年は痩せていたと言われています
They had a storm in '47
47年には嵐があった
A twister came and stripped them clean
ツイスターがやって来て、彼らをきれいに剥ぎ取った
He lost the farm and lost his family
彼は農場を失い、家族を失った
He lost the wheat and lost his home
彼は小麦を失い、家を失った
But he found a family bible
しかし彼は家族の聖書を見つけました
Faith as solid as a stone
石のように堅固な信仰
Yes, and joy was just the thing that he was raised on
はい、そして喜びこそが彼が育てられたものでした
Love was just the way to live and die
愛はまさに生きることと死ぬことだった
Gold was just a windy Kansas wheatfield
ゴールドは風が強いカンザス州の小麦畑にすぎなかった
Blue was just a Kansas summer sky
青はまさにカンザス州の夏の空だった
So he came to live at our house
それで彼は私たちの家に住むようになりました
And he came to work the land
そして彼は土地を耕しに来た
He came to ease my daddy's burden
彼は父の負担を軽減するために来た
And he came to be my friend
そして彼は私の友達になりました
So, I wrote this down for Matthew
それで、私はマシューのためにこれを書き留めました
And it's for him the song is sung
そしてその歌は彼のために歌われるのです
Ridin' on his daddy's shoulders
パパの肩に乗って
Behind a mule beneath the sun
太陽の下でラバの後ろに
Yes, and joy was just the thing that he was raised on
はい、そして喜びこそが彼が育てられたものでした
Love was just the way to live and die
愛はまさに生きることと死ぬことだった
Gold was just a windy Kansas wheatfield
ゴールドは風が強いカンザス州の小麦畑にすぎなかった
Blue was just a Kansas summer sky
青はまさにカンザス州の夏の空だった
Yes, and joy was just the thing that he was raised on
はい、そして喜びこそが彼が育てられたものでした
Love was just the way to live and die
愛はまさに生きることと死ぬことだった
Gold was just a windy Kansas wheatfield
ゴールドは風が強いカンザス州の小麦畑にすぎなかった
Blue was just a Kansas summer sky
青はまさにカンザス州の夏の空だった