Molly Liedtext Deutsche Übersetzung

When I was a young man, I ran away from home
Als ich ein junger Mann war, lief ich von zu Hause weg
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-Riff)
I went to join the circus
Ich ging zum Zirkus
Went to see the cotton candy whirl
Habe mir den Zuckerwattewirbel angeschaut
And make me lots of money on my own
Und verdiene mir alleine viel Geld
For Molly, oh my pretty Molly
Für Molly, oh meine hübsche Molly
But she's waiting all alone
Aber sie wartet ganz allein
Someday soon I will return to her
Irgendwann bald werde ich zu ihr zurückkehren
Then I made the big time, Bright lights show biz!
Dann habe ich den großen Durchbruch geschafft, Bright Lights Show Business!
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-Riff)
I'm really in the circus!
Ich bin wirklich im Zirkus!
There's only one thing wrong;
Es ist nur eines falsch;
I haven't saved a penny on my own
Ich habe selbst keinen Cent gespart
For Molly, oh my pretty Molly
Für Molly, oh meine hübsche Molly
But she's writing every day
Aber sie schreibt jeden Tag
Molly understands so it's okay
Molly versteht es, also ist es in Ordnung
(This section isn't entirely accurate to John Denver's version but it sounds fine)
(Dieser Abschnitt entspricht nicht ganz der Version von John Denver, klingt aber gut)
Ride a windy box car
Fahren Sie mit einem windigen Güterwagen
See a thousand children young and old
Sehen Sie tausend Kinder, jung und alt
Oh that grease paint smile
Oh, dieses Schminke-Lächeln
Can hide your soul
Kann deine Seele verbergen
Here comes a carrousel
Hier kommt ein Karussell
Guess which town it is
Ratet mal, um welche Stadt es sich handelt
Feel the thrill!
Spüren Sie den Nervenkitzel!
Grease paint covers everything
Fettfarbe bedeckt alles
But winter's chill
Aber der Winter ist kalt
(Slowly)
(Langsam)
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-Riff)
I'm reading Molly's letter
Ich lese Mollys Brief
The ink is fading
Die Tinte verblasst
And the page is turning yellow
Und die Seite wird gelb
Long ago I promised Molly
Vor langer Zeit habe ich es Molly versprochen
Don't you know I
Kennst du mich nicht?
I will close my eyes and go to her
Ich werde meine Augen schließen und zu ihr gehen
Dm Riff
Dm Riff
~ Dan
~ Dan