Molly Paroles Traduction Française

When I was a young man, I ran away from home
Quand j'étais un jeune homme, je me suis enfui de chez moi
Dm (Dm riff)
Dm (riff Dm)
I went to join the circus
Je suis allé rejoindre le cirque
Went to see the cotton candy whirl
Je suis allé voir le tourbillon de barbe à papa
And make me lots of money on my own
Et gagne-moi beaucoup d'argent par moi-même
For Molly, oh my pretty Molly
Pour Molly, oh ma jolie Molly
But she's waiting all alone
Mais elle attend toute seule
Someday soon I will return to her
Un jour bientôt je reviendrai vers elle
Then I made the big time, Bright lights show biz!
Ensuite, j'ai fait le grand saut, Bright Lights Show Biz !
Dm (Dm riff)
Dm (riff Dm)
I'm really in the circus!
Je suis vraiment dans le cirque !
There's only one thing wrong;
Il n'y a qu'une seule chose qui ne va pas ;
I haven't saved a penny on my own
Je n'ai pas économisé un centime tout seul
For Molly, oh my pretty Molly
Pour Molly, oh ma jolie Molly
But she's writing every day
Mais elle écrit tous les jours
Molly understands so it's okay
Molly comprend donc ça va
(This section isn't entirely accurate to John Denver's version but it sounds fine)
(Cette section n'est pas entièrement fidèle à la version de John Denver mais elle sonne bien)
Ride a windy box car
Conduisez un wagon couvert venteux
See a thousand children young and old
Voir un millier d'enfants petits et grands
Oh that grease paint smile
Oh ce sourire de peinture à la graisse
Can hide your soul
Peut cacher ton âme
Here comes a carrousel
Voici un carrousel
Guess which town it is
Devinez de quelle ville il s'agit
Feel the thrill!
Ressentez le frisson !
Grease paint covers everything
La peinture grasse couvre tout
But winter's chill
Mais le froid de l'hiver
(Slowly)
(Lentement)
Dm (Dm riff)
Dm (riff Dm)
I'm reading Molly's letter
Je lis la lettre de Molly
The ink is fading
L'encre s'estompe
And the page is turning yellow
Et la page devient jaune
Long ago I promised Molly
Il y a longtemps, j'ai promis à Molly
Don't you know I
Ne sais-tu pas que je
I will close my eyes and go to her
Je fermerai les yeux et j'irai vers elle
Dm Riff
Dm Riff
~ Dan
~ Dan