Molly Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was a young man, I ran away from home
Toen ik een jonge man was, liep ik weg van huis
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-riff)
I went to join the circus
Ik ging naar het circus
Went to see the cotton candy whirl
Ik ging de suikerspin zien dwarrelen
And make me lots of money on my own
En ik verdien zelf veel geld
For Molly, oh my pretty Molly
Voor Molly, oh mijn mooie Molly
But she's waiting all alone
Maar ze wacht helemaal alleen
Someday soon I will return to her
Op een dag zal ik snel naar haar terugkeren
Then I made the big time, Bright lights show biz!
Toen maakte ik het grote succes, Bright Lights Show Bizz!
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-riff)
I'm really in the circus!
Ik zit echt in het circus!
There's only one thing wrong;
Er is maar één ding mis;
I haven't saved a penny on my own
Ik heb zelf geen cent gespaard
For Molly, oh my pretty Molly
Voor Molly, oh mijn mooie Molly
But she's writing every day
Maar ze schrijft elke dag
Molly understands so it's okay
Molly begrijpt het, dus het is oké
(This section isn't entirely accurate to John Denver's version but it sounds fine)
(Dit gedeelte komt niet helemaal overeen met de versie van John Denver, maar het klinkt prima)
Ride a windy box car
Rijd in een winderige gesloten wagen
See a thousand children young and old
Zie duizend kinderen, jong en oud
Oh that grease paint smile
Oh die vetverfglimlach
Can hide your soul
Kan je ziel verbergen
Here comes a carrousel
Hier komt een carrousel
Guess which town it is
Raad eens welke stad het is
Feel the thrill!
Voel de spanning!
Grease paint covers everything
Vetverf bedekt alles
But winter's chill
Maar de winter is koud
(Slowly)
(Langzaam)
Dm (Dm riff)
Dm (Dm-riff)
I'm reading Molly's letter
Ik lees Molly's brief
The ink is fading
De inkt vervaagt
And the page is turning yellow
En de pagina wordt geel
Long ago I promised Molly
Lang geleden heb ik Molly beloofd
Don't you know I
Ken je mij niet
I will close my eyes and go to her
Ik sluit mijn ogen en ga naar haar toe
Dm Riff
Dm Rif
~ Dan
~ Dan