Shanghai Breezes 歌詞 日本語訳

 -  - -  
 - - -  
Its  funny how you  sound as if youre  right next  
まるで次にいるかのように聞こえるのは、面白いです。  
door
ドア
When youre  really half a  world away   -  
あなたが本当に地球の半分離れたところにいるとき -  
I  just cant seem to  find the words Im  looking  
探している言葉が見つからないようです  
for
のために
To  say the things that  I need to say   -  
言う必要のあることを言うには -  
I  cant remember  when I felt so  close to  you
いつあなたをとても近くに感じたのか思い出せません
Its  almost more than  I can bear   - 
それは私が耐えられる量をほとんど超えています - 
 Though I seem a  half a million  miles from  you
 あなたから私は50万マイル離れているように見えますが
You are  in my heart and  living there   - 
あなたは私の心の中にいてそこに住んでいます - 
And the  moon and the  stars are the same  ones you  
そして、月も星もあなたと同じものです  
see
参照してください
Its the  same old sun up  in the  sky  
それは 同じ 昔の 空に 昇る 太陽です  
And your  voice in my  ear is like heav  en to  me 
そして私の耳に聞こえるあなたの声は私にとって重いもののようです 
Like the  breezes here in  old Shanghai 
ここ昔の上海のそよ風のように 
 -  - - 
 - - - 
There are  lovers who walk  hand in hand  in the  park
公園を手をつないで歩く恋人たちがいます
And  lovers who walk  all alone   -  
そして 一人で 歩く 恋人たち -  
There are  lovers who lie  unafriad  in the  dark
暗闇の中で平気で横たわる恋人たちがいます
And  lovers who  long for  home  
そして故郷を待ち望んでいる恋人たち  
I  couldnt leave you  even if I  wanted  to
離れたくても離れられなかった
Youre  in my dreams and  always near   -  
あなたは私の夢の中にいて、いつも近くにいます -  
And es  pecially when I  sing the songs I  wrote for  
特に、私が書いた曲を歌うときは  
you
あなた
You are  in my heart and  living there   - 
あなたは私の心の中にいてそこに住んでいます - 
And the  moon and the  starts are the same  ones you  
そして、月と始まりはあなたと同じです  
see
参照してください
Its the  same old sun up  in the  sky    
それは 同じ 昔の 空に 昇る 太陽です    
And your  face in my  dreams is like heav  en to  me
そして、私の夢の中のあなたの顔は私にとって重いようです
Like the  breezes here in  old Shanghai  
ここ昔の上海のそよ風のように  
 Shanghai breezes  cool and clear  ing
 上海の風は涼しく晴れています
 Evenings sweet  caress   
 夜の甘い愛撫   
 Shanghai breezes  soft and gen  tle
 上海のそよ風は柔らかく穏やかです
Re  minds me of  your tender  ness 
あなたの優しさを思い出します 
||: And the  moon and the  stars are the same  ones you  
||: そして、月と星はあなたと同じものです  
see
参照してください
Its the  same old sun up  in the sky   -  
それは 同じ 昔の 空に 昇る -  
And your  love in my  life is like heav  en to  me 
そして私の人生におけるあなたの愛は私にとって重いもののようです 
Like the  breezes here in  old Shanghai   -  :||
ここ、昔の上海のそよ風のように、 - :||
 Just like the  breezes here in  old Shang  hai
 ここ、昔の上海のそよ風のように
I hope you enjoyed it.
楽しんでいただければ幸いです。
I have a wide variety of popular artist and
私にはさまざまな人気アーティストがいますし、
venues for audio tape trading.  Contact me at
オーディオテープ取引の場。  までご連絡ください
< ltwu46B@prodigy.com > and I will e-mail
< ltwu46B@prodigy.com > そして 電子メールを送信します
my&nbsp;list&nbsp;to&nbsp;you.
私&n
Ken&nbsp;Reynolds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Back to index / d / denver_jo