The Eagle and the Hawk Paroles Traduction Française

E(8) E(6) E(4) E(2) E (x2) (see notes at the end of this tab)
E(8) E(6) E(4) E(2) E (x2) (voir notes à la fin de cet onglet)
Song
Chanson
I am the eagle, I live in high country,
Je suis l'aigle, j'habite dans les hauteurs,
in rocky cathedrals that reach to the sky.
dans des cathédrales rocheuses qui s'élèvent vers le ciel.
I am the hawk and there's blood on my feathers,
Je suis le faucon et il y a du sang sur mes plumes,
but time is still turning, they soon will be dry.
mais le temps tourne encore, ils seront bientôt secs.
And all those who see me, and all who believe in me,
Et tous ceux qui me voient et tous ceux qui croient en moi,
share in the freedom I feel when I fly.
partager la liberté que je ressens lorsque je vole.
Come dance with the west wind and touch on the mountain tops.
Venez danser avec le vent d'ouest et toucher les sommets des montagnes.
Sail o'er the canyons and up to the stars.
Naviguez au-dessus des canyons et jusqu'aux étoiles.
Reach for the heavens and hope for the future
Atteignez les cieux et espérez pour l'avenir
and all that we can be and not we are.
et tout ce que nous pouvons être et nous ne le sommes pas.
E(8) E(6) E(4) E(2) E (as per the intro)
E(8) E(6) E(4) E(2) E (selon l'intro)
Note 1
Remarque 1
The chords in the intro are the E shape played at various positions on the fretboard as
Les accords de l'intro sont en forme de E joués à différentes positions sur le manche.
I have named them E plus a number ? the number marks the fret that your first finger is on.
Je les ai nommés E plus un chiffre ? le numéro marque la case sur laquelle se trouve votre premier doigt.
Note 2
Remarque 2
The song is 3/4 time but in the second half of the intro the arrangement has a 6/8 feel.
La chanson est à 3/4 mais dans la seconde moitié de l'intro, l'arrangement a une sensation de 6/8.
For a solo guitar you can get the feel of these two rhythms like this:
Pour une guitare solo, vous pouvez ressentir ces deux rythmes comme ceci :
Standard 3/4 time ? one stress on the first beat of each bar.
Temps standard 3/4 ? une accentuation sur le premier temps de chaque mesure.
< <
< <
D D U D U D U D U D U
D D U D U D U D U D U
6/8 feel ? stress on the 1st and 4th half beats of the bar. I've suggested 2 strumming
Sensation 6/8 ? accent sur les 1ère et 4ème mi-temps de la mesure. J'en ai suggéré 2 en grattant
The 1st is harder because you have to create the rhythm by volume on the upstroke at
Le 1er est plus dur car il faut créer le rythme par volume en montant à
4th half beat - it's easy to drift back into a 3/4 count. The 2nd strum is a little
4ème mi-temps - il est facile de revenir à un compte à 3/4. Le 2ème grattement est un peu
It creates the emphasis by missing out the downstroke on the 3rd beat. If you're not
Cela crée l'accent en manquant le coup descendant sur le 3ème temps. Si tu n'es pas
start with this strum and add the downstroke in as you improve.
commencez par ce grattement et ajoutez la course descendante au fur et à mesure que vous vous améliorez.
< < < <
< < < <
D U D U D U D U D U D U
D U D U D U D U D U D U
or D U D U U D U D U U
ou D U D U U D U D U U