The Eagle and the Hawk 歌詞 日本語訳

E(8) E(6) E(4) E(2) E (x2) (see notes at the end of this tab)
E(8) E(6) E(4) E(2) E (x2) (このタブの最後にある注を参照)
Song
歌
I am the eagle, I live in high country,
私はワシ、高地に住んでいます、
in rocky cathedrals that reach to the sky.
天まで届く岩だらけの大聖堂の中で。
I am the hawk and there's blood on my feathers,
私は鷹で、羽には血が付いています。
but time is still turning, they soon will be dry.
しかし、時間はまだ進んでおり、すぐに乾いてしまいます。
And all those who see me, and all who believe in me,
そして、私を見るすべての人、そして私を信じるすべての人、
share in the freedom I feel when I fly.
飛んでいるときに感じる自由を分かち合いましょう。
Come dance with the west wind and touch on the mountain tops.
西風に乗って踊り、山頂に触れてみませんか。
Sail o'er the canyons and up to the stars.
峡谷を越えて星空に向かって航海しましょう。
Reach for the heavens and hope for the future
天に手を伸ばして未来に希望を
and all that we can be and not we are.
そして私たちがなれるすべて、そして私たちがそうでないすべて。
E(8) E(6) E(4) E(2) E (as per the intro)
E(8) E(6) E(4) E(2) E (イントロ通り)
Note 1
注1
The chords in the intro are the E shape played at various positions on the fretboard as
イントロのコードは、指板上のさまざまな位置で演奏される E シェイプです。
I have named them E plus a number ? the number marks the fret that your first finger is on.
私はそれらに E と数字 ? を加えた名前を付けました。数字は、最初の指が置かれているフレットを示します。
Note 2
注2
The song is 3/4 time but in the second half of the intro the arrangement has a 6/8 feel.
曲は3/4拍子ですが、イントロの後半は6/8のようなアレンジになっています。
For a solo guitar you can get the feel of these two rhythms like this:
ソロギターの場合、次のように 2 つのリズムの感触を得ることができます。
Standard 3/4 time ? one stress on the first beat of each bar.
標準の3/4拍子?各小節の最初の拍に 1 つの強勢を加えます。
< <
< <
D D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
6/8 feel ? stress on the 1st and 4th half beats of the bar. I've suggested 2 strumming
6/8って感じ？小節の 1 拍目と 4 拍目の半拍に強調を加えます。 2つのストラミングを提案しました
The 1st is harder because you have to create the rhythm by volume on the upstroke at
1番目はアップストロークで音量でリズムを作らなければならないので難しいです。
4th half beat - it's easy to drift back into a 3/4 count. The 2nd strum is a little
4 番目の半拍 - 3/4 カウントに戻りやすいです。 2ndストラトはちょっと
It creates the emphasis by missing out the downstroke on the 3rd beat. If you're not
3拍目のダウンストロークを外すことで強調を生み出します。そうでない場合
start with this strum and add the downstroke in as you improve.
このストラムから始めて、上達するにつれてダウンストロークを追加してください。
< < < <
< < < <
D U D U D U D U D U D U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
or D U D U U D U D U U
またはD U D U U D U D U U