This Old Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

1. This old guitar taught me to sing a love song
1. علمني هذا الجيتار القديم أن أغني أغنية حب
It showed me how to laugh and how to cry.
لقد أظهر لي كيف أضحك وكيف أبكي.
It introduced me to some friends of mine, and brightened up some days,
لقد عرّفتني على بعض أصدقائي، وأشرقت في بعض الأيام،
And helped me make it through some lonely nights. Oh
وساعدني في اجتياز بعض الليالي المنعزلة. أوه
What a friend to have on a cold and lonely night.
يا له من صديق في ليلة باردة ووحيدة.
2. This old guitar gave me my lovely lady
2. أعطاني هذا الجيتار القديم سيدتي الجميلة
It opened up her eyes and ears to me.
لقد فتحت عينيها وأذنيها لي.
It brought us close together, I guess it broke her heart,
لقد جعلنا قريبين من بعضنا، أعتقد أنه حطم قلبها،
It opened up the space for us to be.
لقد فتح المجال لنا لنكون.
What a lovely place and a lovely space to be.
يا له من مكان جميل ومساحة جميلة.
3. This old guitar gave me my life, my living.
3. لقد أعطاني هذا الجيتار القديم حياتي ورزقي.
All the things you know I love to do.
كل الأشياء التي تعرف أنني أحب القيام بها.
To serenade the stars that shine from a sunny mountain side
لغناء النجوم التي تتلألأ من جانب الجبل المشمس
And most of all to sing my songs for you.
والأهم من ذلك كله أن أغني أغنياتي لك.
I love to sing my songs for you. Yes I do, you know.
أحب أن أغني أغنياتي لك. نعم أفعل، كما تعلمون.
I love to sing my songs for you.
أحب أن أغني أغنياتي لك.