This Old Guitar 歌詞 日本語訳

1. This old guitar taught me to sing a love song
1. この古いギターは私にラブソングを歌うことを教えてくれました
It showed me how to laugh and how to cry.
それは私に笑い方と泣き方を教えてくれました。
It introduced me to some friends of mine, and brightened up some days,
それは私に何人かの友達を紹介してくれて、明るい気持ちになった日もありました。
And helped me make it through some lonely nights. Oh
そして、いくつかの孤独な夜を乗り越えるのを助けてくれました。 ああ
What a friend to have on a cold and lonely night.
寒くて孤独な夜に、なんて友達がいるのでしょう。
2. This old guitar gave me my lovely lady
2. この古いギターは私に素敵な女性をくれました
It opened up her eyes and ears to me.
それは彼女の目と耳を私に対して開いてくれました。
It brought us close together, I guess it broke her heart,
それが私たちを近づけた、おそらく彼女の心は傷ついたと思う、
It opened up the space for us to be.
それは私たちの居場所を広げてくれました。
What a lovely place and a lovely space to be.
なんて素敵な場所で、素敵な空間なのでしょう。
3. This old guitar gave me my life, my living.
3. この古いギターは私に人生と生計を与えてくれました。
All the things you know I love to do.
あなたが知っていることはすべて、私が大好きなことです。
To serenade the stars that shine from a sunny mountain side
晴れた山腹から輝く星をセレナーデするために
And most of all to sing my songs for you.
そして何よりもあなたのために私の歌を歌うことです。
I love to sing my songs for you. Yes I do, you know.
私はあなたのために私の歌を歌うのが大好きです。はい、そうです。
I love to sing my songs for you.
私はあなたのために私の歌を歌うのが大好きです。