This Old Guitar Songtekst Nederlandse Vertaling

1. This old guitar taught me to sing a love song
1. Deze oude gitaar leerde me een liefdeslied zingen
It showed me how to laugh and how to cry.
Het liet me zien hoe ik moest lachen en hoe ik moest huilen.
It introduced me to some friends of mine, and brightened up some days,
Het stelde me voor aan enkele vrienden van mij, en vrolijkte sommige dagen op,
And helped me make it through some lonely nights. Oh
En hielp me een paar eenzame nachten door te komen. O
What a friend to have on a cold and lonely night.
Wat een vriend om te hebben op een koude en eenzame nacht.
2. This old guitar gave me my lovely lady
2. Deze oude gitaar gaf mij mijn lieve dame
It opened up her eyes and ears to me.
Het opende haar ogen en oren voor mij.
It brought us close together, I guess it broke her heart,
Het bracht ons dicht bij elkaar, ik denk dat het haar hart brak,
It opened up the space for us to be.
Het opende de ruimte voor ons om te zijn.
What a lovely place and a lovely space to be.
Wat een heerlijke plek en een heerlijke ruimte om te zijn.
3. This old guitar gave me my life, my living.
3. Deze oude gitaar gaf me mijn leven, mijn brood.
All the things you know I love to do.
Alle dingen waarvan je weet dat ik ze graag doe.
To serenade the stars that shine from a sunny mountain side
Om een serenade te brengen aan de sterren die schijnen vanaf een zonnige berghelling
And most of all to sing my songs for you.
En vooral om mijn liedjes voor jou te zingen.
I love to sing my songs for you. Yes I do, you know.
Ik zing graag mijn liedjes voor jou. Ja dat doe ik, weet je.
I love to sing my songs for you.
Ik zing graag mijn liedjes voor jou.