Two Different Directions Letras Tradução em Português

by John Denver
por John Denver
1.) They say they love each other, I've no doubt they do
1.) Eles dizem que se amam, não tenho dúvidas de que sim
2.) Old stories start to surface, patterns from long ago
2.) Velhas histórias começam a surgir, padrões de muito tempo atrás
1.) They say they'll always be together, that may not be true
1.) Dizem que estarão sempre juntos, isso pode não ser verdade
2.) And loving quickly turns to anger for reasons they don't even know
2.) E amar rapidamente se transforma em raiva por motivos que eles nem conhecem
1.) They come from different places, different points of view
1.) Eles vêm de lugares diferentes, de pontos de vista diferentes
2.) The strongest heart can be broken with one insensitive word
2.) O coração mais forte pode ser quebrado com uma palavra insensível
1.) They find themselves in different spaces everything is all brand new
1.) Eles se encontram em espaços diferentes, tudo é novo
2.) The deepest feelings remain unspoken, no one is seen and nothing heard
2.) Os sentimentos mais profundos permanecem não ditos, ninguém é visto e nada é ouvido
BRIDGE/VERSE 3
PONTE/VERSÍCULO 3
If opposites attract each other, whats the reason for...
Se os opostos se atraem, qual a razão...
One being like an open window, one just like a closing door
Um sendo como uma janela aberta, outro como uma porta que se fecha
1.) Two different directions, too many different ways
1.) Duas direções diferentes, muitas maneiras diferentes
2.) Two different directions, too many different ways
2.) Duas direções diferentes, muitas maneiras diferentes
3.) Two different directions, too many differnt ways
3.) Duas direções diferentes, muitas maneiras diferentes
1.) One always on the road somewhere, the other one always stays
1.) Um sempre está na estrada em algum lugar, o outro sempre fica
2.) One always wants to work things out, the other one wants to play
2.) Um sempre quer resolver as coisas, o outro quer brincar
3.) One likes to see the morning sunrise, the other sleeps in late
3.) Um gosta de ver o nascer do sol da manhã, o outro dorme tarde
1.) Too often unhappy and too often on your own
1.) Muitas vezes infeliz e muitas vezes sozinho
2.) Too ready for changes and too much that just can't wait
2.) Muito pronto para mudanças e muitas coisas que mal podem esperar
3.) Too many tomorrows and too many times too late
3.) Muitos amanhãs e muitas vezes tarde demais
1.) When you are moving in different directions, true love is all alone
1.) Quando você está se movendo em direções diferentes, o amor verdadeiro está sozinho
2.) When you are moving in different directions, true love can turn to hate
2.) Quando você está se movendo em direções diferentes, o amor verdadeiro pode se transformar em ódio
3.) When you are moving in different directions, true love may have to wait
3.) Quando você está se movendo em direções diferentes, o amor verdadeiro pode ter que esperar
3.) If you are committed to different directions, true love may have to wait
3.) Se você está comprometido com direções diferentes, o amor verdadeiro pode ter que esperar