Wrangell Mountain Song 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 31 Dec 1997 01:38:14, -0500
日付: 水曜日、1997 年 12 月 31 日 01:38:14、-0500
From: MR KEN L REYNOLDS
差出人: ケン・L・レイノルズ氏
To: acoustic@olga.net, guitar@olga.net
宛先：acoustic@olga.net、guitar@olga.net
Subject: wrangell_mountain_song_by_john_denver
件名: wrangell_mountain_song_by_john_denver
Enjoy the following selection
以下のセレクションをお楽しみください
Wrangell Mountain Song
ランゲル山の歌
John Denver
ジョン・デンバー
Sunday and it's rainin' in Alas ka,
日曜日、アラスカでは雨が降っています。
Seven days, I haven't seen the sun
7日間、太陽を見なかった
/f#
/f#
Flyin' bush, flyin' low along the shoreline
フライイン・ブッシュ、海岸線に沿って低く飛んでいる
Doin' everything I can to make it home
家に帰るためにできる限りのことをする
I can't wait to see the Wrangell Moun tains
ランゲル山脈を見るのが待ちきれません
I can't wait to do what I will do
何をするか楽しみです
/f#
/f#
Honey, did I nev er say how time goes by so
ハニー、時間の経過なんて一度も言ってなかったっけ
slowly when I can't wait to get back home
家に帰るのが待ちきれないときはゆっくりと
to you
あなたへ
Three years from the war and settled down now,
戦後3年が経ち、落ち着いた今、
I did my time served my country well
私は自分の時間を国のために尽くしました
/f#
/f#
In the free dom I defend ed I fly be neath
自由の王国で私は守ります、そして私はきれいに飛びます
The North Star and I just don't know a better way
北極星と私はそれより良い方法を知りません
to feel
感じる
I can't wait to see the Wrangell Moun tains
ランゲル山脈を見るのが待ちきれません
I can't wait to do what I will do
何をするか楽しみです
/f#
/f#
Honey, did I nev er say how time goes by so
ハニー、時間の経過なんて一度も言ってなかったっけ
slowly when I can't wait to get back home
家に帰るのが待ちきれないときはゆっくりと
to you
あなたへ
It's a quiet life out here among the mountains
ここの山の中での静かな生活です
In a cabin that was built with these two hands
この二人の手で建てた小屋で
Mc Carthy lies asleep beside the glacier
氷河の横で眠っているマッカーシー
It's colder now, winters in the air
今はもっと寒くて、空気は冬です
/f#
/f#
If you think their wild it's be cause they can't
彼らが野生だと思うなら、それは彼らができないからだ
be
なる
bro ken it's a strong and gentle people livin'
壊れた、そこに住んでいるのは強くて優しい人々です
there
そこに
I can't wait to see the Wrangell Moun tains
ランゲル山脈を見るのが待ちきれません
I can't wait to do what I will do
何をするか楽しみです
/f#
/f#
Honey, did I nev er say how time goes by so
ハニー、時間の経過なんて一度も言ってなかったっけ
slowly when I can't wait to get back home
家に帰るのが待ちきれないときはゆっくりと
to
に
you - - - - - -
あなた - - - - - -
/f#
/f#
Honey did I nev er say how times goes by so
ハニー、私は時が経つことを一度も言ったことはありませんでした
slowly When I can't wait to get back
ゆっくりと戻ってくるのが待ちきれないとき
home to you - - [G
あなたの家へ - - [G