A Little More Time Paroles Traduction Française

(Another great song from 'A Year in The Wilderness'. Contact me if you notice a mistake.)
(Une autre superbe chanson de « A Year in The Wilderness ». Contactez-moi si vous remarquez une erreur.)
CHORDS:
ACCORDS :
(VERSE)
(VERSET)
There was a time
Il fut un temps
When the sunshine
Quand le soleil
Played in your soft blonde hair,
Joué dans tes doux cheveux blonds,
Reflected in your golden eyes
Reflété dans tes yeux dorés
You leaned back your head and you laughed
Tu as penché la tête en arrière et tu as ri
'bout tomorrow
à propos de demain
And then it came
Et puis c'est arrivé
Like a new day,
Comme un nouveau jour,
The sun in the sky beamed;
Le soleil brillait dans le ciel ;
Water sparkled down the stream
L'eau scintillait dans le ruisseau
We knew this could all go away,
Nous savions que tout cela pourrait disparaître,
But not today.
Mais pas aujourd'hui.
And when it did,
Et quand ce fut le cas,
You were better
Tu étais mieux
Better than the day you were born
Mieux que le jour de ta naissance
Not quite so perfectly formed,
Pas si parfaitement formé,
The only wish I had that day
Le seul souhait que j'avais ce jour-là
That it would stay...
Que ça resterait...
(CHORUS)
(REFRAIN)
Just a little more time
Juste encore un peu de temps
With you
Avec toi
With me, with you
Avec moi, avec toi
Just a little more time
Juste encore un peu de temps
With you
Avec toi
and me...
et moi...
There was a time.
Il fut un temps.
(The last line above is the last line of the song; I skipped the rest of the
(La dernière ligne ci-dessus est la dernière ligne de la chanson ; j'ai sauté le reste du
verses/choruses because they follow the same chord progression.)
couplets/refrains car ils suivent la même progression d'accords.)