A Little More Time 歌詞 日本語訳

(Another great song from 'A Year in The Wilderness'. Contact me if you notice a mistake.)
(「A Year in The Wilderness」からのもう 1 つの素晴らしい曲です。間違いに気づいた場合はご連絡ください。)
CHORDS:
コード:
(VERSE)
(ヴァース)
There was a time
時期がありました
When the sunshine
太陽の光が当たるとき
Played in your soft blonde hair,
柔らかなブロンドの髪で遊んで、
Reflected in your golden eyes
金色の瞳に映る
You leaned back your head and you laughed
あなたは頭を後ろに傾けて笑った
'bout tomorrow
明日について
And then it came
そしてそれが来た
Like a new day,
新しい一日のように、
The sun in the sky beamed;
空には太陽が輝いていました。
Water sparkled down the stream
川の下では水がキラキラ輝いていました
We knew this could all go away,
私たちはこれがすべてなくなる可能性があることを知っていましたが、
But not today.
でも今日は違います。
And when it did,
そしてそれが実現したとき、
You were better
あなたの方が良かった
Better than the day you were born
あなたが生まれた日よりも良い
Not quite so perfectly formed,
それほど完璧な形ではありませんが、
The only wish I had that day
あの日のただ一つの願い
That it would stay...
それが残るとは…
(CHORUS)
(コーラス)
Just a little more time
もう少しだけ時間
With you
あなたと一緒に
With me, with you
私と一緒に、あなたと一緒に
Just a little more time
もう少しだけ時間
With you
あなたと一緒に
and me...
そして私...
There was a time.
という時期がありました。
(The last line above is the last line of the song; I skipped the rest of the
(上の最後の行は曲の最後の行です。残りの部分は省略しました。
verses/choruses because they follow the same chord progression.)
ヴァース/コーラスは同じコード進行に従っているためです。)