The Yellow Princess كلمات أغنية ترجمة عربية

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
الموضوع: TAB: الأميرة الصفراء لجون فاهي
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
التاريخ: 11 أبريل 1996 02:44:04 بتوقيت جرينتش
The Yellow Princess
الأميرة الصفراء
by John Fahey
بواسطة جون فاهي
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
هذه النغمة هي ملحمة البساطة. يبدو طويلا و
complicated but it is made of pieces that are both simple and
معقدة ولكنها مصنوعة من قطع بسيطة وبسيطة
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
من السهل اللعب جسديًا حتى بالنسبة لمنتقي الأصابع عديمي الخبرة.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
إنها متعة كبيرة للعب. هناك خط لحن محدد جيدًا و
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
إيقاع جذاب حتى عند تشغيله بإيقاع أبطأ. وهذا
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
تم ضبطه بشكل قياسي، على عكس معظم قطع فاهي الأطول.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
يمكنك سماع أداء فاهي لهذه القطعة على قرصه المضغوط THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard؛ متوفر أيضًا كجزء من THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
أساسي جون فاهي) وعودة المكبوتين: جون
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
فاهي مختارات (وحيد القرن). في الملاحظات المسلية جدًا لـ THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
صرحت YELLOW PRINCESS Fahey أن اللحن يعتمد على مقطع
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>من "مقدمة الأميرة الصفراء" لكاميل سان ساينز من قبل
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
النزول إلى خيال فاهي السريالي المعتاد.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; تم إنشاء الملف من قبل الناسخ المخلص له،
John Boston
جون بوسطن
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
المقدمة جميلة جدًا، كررها ببطء
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
في هذه المقدمة، قم بتشغيل السلاسل ثلاثية الأبعاد والرابعة بالإبهام
repeat B repeat
كرر ب كرر
see end for alternate fingering
انظر النهاية للإصبع البديل
bend bend bend
ينحني ينحني
PART A
الجزء أ
pause pause E
وقفة وقفة E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (التمرير لأسفل من Db7) Db7 (التمرير لأعلى من B7)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (الشريحة لأسفل) Db7 (الشريحة لأعلى)
B7 (slide down) E
B7 (الانزلاق للأسفل) E
END PART A END INTRO
نهاية الجزء أ نهاية المقدمة
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
الجزء ب - أنماط الالتقاط المختلفة المستخدمة - البقاء في وضع 6/7 لمدة 12
measures
التدابير
PICK 1
اختر 1
PICK 2 PICK 3
اختر 2 اختر 3
marker
علامة
PICK 4 A'
اختر 4 أ'
roll repeat from A' 3 times
كرر لفة من A' 3 مرات
repeat or vary in this position
كرر أو تختلف في هذا الموقف
another 12 measures variations of this position
12 آخر يقيس الاختلافات في هذا الموقف
marker X
علامة X
this pattern or variations
هذا النمط أو الاختلافات
as in part B repeat from X
كما في الجزء B كرر من X
transition to part C
الانتقال إلى الجزء ج
PART C
الجزء ج
marker
علامة
C'
ج'
repeat from C' roll
كرر من C 'لفة
E G roll
لفة إي جي
E bend G roll
E بيند G لفة
roll
لفة
end C' repeat from C'
نهاية C' كرر من C'
4 bars variations
4 أشرطة الاختلافات
in this position
في هذا الموقف
repeat part B ad lib,
كرر الجزء ب إعلان ليب،
slowing tempo
تباطؤ الإيقاع
repeat part A E END
كرر الجزء أ ه النهاية
alternate fingering for intro
بالإصبع البديل للمقدمة