The Yellow Princess Songtekst Nederlandse Vertaling

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
Onderwerp: TAB: De gele prinses van John Fahey
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
Datum: 11 april 1996 02:44:04 GMT
The Yellow Princess
De gele prinses
by John Fahey
van John Fahey
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
Dit nummer is een epos van eenvoud. Het klinkt lang en
complicated but it is made of pieces that are both simple and
ingewikkeld, maar het is gemaakt van stukken die zowel eenvoudig als
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
fysiek gemakkelijk te spelen, zelfs voor de onervaren Fingerpicker.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
Het is erg leuk om te spelen; er is een goed gedefinieerde melodielijn en
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
een pakkend lopend ritme, zelfs als het op een langzamer tempo wordt gespeeld. En het
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
is in standaardstemming, in tegenstelling tot de meeste langere stukken van Fahey.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
Fahey's vertolking van dit stuk kun je horen op zijn cd THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
GELE PRINSES (Vanguard; ook verkrijgbaar als onderdeel van THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
ESSENTIËLE JOHN FAHEY) en DE TERUGKEER VAN HET ONDERDRUKTE: DE JOHN
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
FAHEY ANHOLOGIE (neushoorn). In de zeer grappige liner notes bij THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
YELLOW PRINCESS Fahey stelt dat het deuntje gebaseerd is op een passage
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>uit "The Yellow Princess Overture" van Camille Saint-Saens eerder
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
afdalend in de gebruikelijke surrealistische Fahey-fantasie.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; het bestand is gemaakt door zijn trouwe transcribent,
John Boston
Johannes Boston
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
INTRO heel mooi, langzaam herhalen
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
Speel in deze intro de 3D- en 4e-snaar met de duim
repeat B repeat
herhaal B herhaal
see end for alternate fingering
zie einde voor alternatieve vingerzetting
bend bend bend
bocht bocht bocht
PART A
DEEL A
pause pause E
pauze pauze E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (naar beneden glijden vanaf Db7) Db7 (naar boven glijden vanaf B7)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (naar beneden schuiven) Db7 (naar boven schuiven)
B7 (slide down) E
B7 (naar beneden glijden) E
END PART A END INTRO
EINDE DEEL A EINDE INTRO
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
DEEL B - Verschillende pickpatronen gebruikt - blijf 12 uur op 6/7 positie
measures
maatregelen
PICK 1
KIES 1
PICK 2 PICK 3
KIES 2 KIES 3
marker
markering
PICK 4 A'
KIES 4 A'
roll repeat from A' 3 times
rol herhaal vanaf A' 3 keer
repeat or vary in this position
herhaal of varieer in deze positie
another 12 measures variations of this position
nog eens 12 maten variaties op deze positie
marker X
markering X
this pattern or variations
dit patroon of variaties
as in part B repeat from X
zoals in deel B herhaal vanaf X
transition to part C
overgang naar deel C
PART C
DEEL C
marker
markering
C'
C'
repeat from C' roll
herhaal vanaf C'-rol
E G roll
E G-rol
E bend G roll
E-bocht G-rol
roll
rol
end C' repeat from C'
eind C' herhaal vanaf C'
4 bars variations
4 maten variaties
in this position
in deze positie
repeat part B ad lib,
herhaal deel B ad lib,
slowing tempo
vertragend tempo
repeat part A E END
herhaal deel A E EINDE
alternate fingering for intro
alternatieve vingerzetting voor intro