The Yellow Princess Letras Tradução em Português

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupos de notícias: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
Assunto: TAB: A Princesa Amarela de John Fahey
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
Data: 11 de abril de 1996 02:44:04 GMT
The Yellow Princess
A Princesa Amarela
by John Fahey
por John Fahey
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
Essa música é um épico de simplicidade. Parece longo e
complicated but it is made of pieces that are both simple and
complicado, mas é feito de peças simples e
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
fisicamente fácil de tocar, mesmo para o dedilhador inexperiente.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
É muito divertido jogar; há uma linha melódica bem definida e
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
um ritmo galopante cativante, mesmo quando tocado em andamentos mais lentos. E isso
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
está na afinação padrão, ao contrário da maioria das peças mais longas de Fahey.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
Você pode ouvir a versão desta peça de Fahey em seu CD THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; também disponível como parte de THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
ESSENCIAL JOHN FAHEY) e O RETORNO DO REPRESSADO: O JOHN
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
ANTOLOGIA DE FAHEY (Rinoceronte). Nas notas muito divertidas do encarte de THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
YELLOW PRINCESS Fahey afirma que a música é baseada em uma passagem
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>de "The Yellow Princess Overture" de Camille Saint-Saens antes
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
descendo para a fantasia surreal usual de Fahey.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; o arquivo foi criado por seu fiel transcritor,
John Boston
João Boston
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
INTRO muito lindo, repita lentamente
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
Nesta introdução, toque a 3ª e a 4ª cordas com o polegar
repeat B repeat
repetir B repetir
see end for alternate fingering
veja o final para dedilhado alternativo
bend bend bend
dobrar dobrar dobrar
PART A
PARTE A
pause pause E
pausa pausa E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (deslizar para baixo de Db7) Db7 (deslizar para cima de B7)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (deslizar para baixo) Db7 (deslizar para cima)
B7 (slide down) E
B7 (deslizar para baixo) E
END PART A END INTRO
FIM PARTE A FIM INTRODUÇÃO
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
PARTE B - Vários padrões de palheta usados - permaneça na posição 6/7 por 12
measures
medidas
PICK 1
ESCOLHA 1
PICK 2 PICK 3
ESCOLHA 2 ESCOLHA 3
marker
marcador
PICK 4 A'
ESCOLHA 4 A'
roll repeat from A' 3 times
role e repita de A' 3 vezes
repeat or vary in this position
repetir ou variar nesta posição
another 12 measures variations of this position
outras 12 medidas variações desta posição
marker X
marcador X
this pattern or variations
este padrão ou variações
as in part B repeat from X
como na parte B, repita a partir de X
transition to part C
transição para a parte C
PART C
PARTE C
marker
marcador
C'
C'
repeat from C' roll
repita a partir do rolo C'
E G roll
Rolo E G
E bend G roll
E curva G rolo
roll
rolar
end C' repeat from C'
final C' repetir de C'
4 bars variations
Variações de 4 barras
in this position
nesta posição
repeat part B ad lib,
repita a parte B ad lib,
slowing tempo
desacelerando o ritmo
repeat part A E END
repita a parte A E FIM
alternate fingering for intro
dedilhado alternativo para introdução