The Yellow Princess Versuri Traducere în Română

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
Subiect: TAB: Prințesa galbenă de John Fahey
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
Data: 11 aprilie 1996 02:44:04 GMT
The Yellow Princess
Prințesa Galbenă
by John Fahey
de John Fahey
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
Această melodie este o epopee a simplității. Sună lung și
complicated but it is made of pieces that are both simple and
complicat dar este alcătuit din piese atât simple cât şi
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
fizic ușor de jucat chiar și pentru un fingerpicker neexperimentat.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
Este foarte distractiv să joci; există o linie melodică bine definită şi
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
un ritm loping captivant chiar și atunci când este jucat la tempo-uri mai lente. Și asta
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
este în acordare standard, spre deosebire de majoritatea pieselor mai lungi ale lui Fahey.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
Puteți auzi interpretarea lui Fahey a acestei piese pe CD-ul său THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
PRINCESA GALBENĂ (Avanguard; disponibilă și ca parte a THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
ESENȚIALĂ JOHN FAHEY) și ÎNTOARCEREA REPRESULUI: IOAN
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
ANTOLOGIA FAHEY (Rhino). În notele de linie foarte amuzante către THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
PRINCESA GALBENĂ Fahey afirmă că melodia se bazează pe un pasaj
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>din „The Yellow Princess Overture” de Camille Saint-Saens înainte
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
coborând în fantezia suprarealistă obișnuită Fahey.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; fișierul a fost creat de transcriptorul său fidel,
John Boston
John Boston
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
INTRO foarte frumos, repeta incet
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
În această introducere, redați șirurile 3d și a patra cu degetul mare
repeat B repeat
repeta B repeta
see end for alternate fingering
vezi sfârșitul pentru degetare alternativă
bend bend bend
bend bend bend
PART A
PARTEA A
pause pause E
pauză pauză E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (alunecare în jos de la Db7) Db7 (alunecare în sus de la B7)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (glisează în jos) Db7 (glisează în sus)
B7 (slide down) E
B7 (glisează în jos) E
END PART A END INTRO
SFÂRȘIT PARTEA A SFÂRȘIT INTRO
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
PARTEA B - Diverse modele de alegere utilizate - rămâneți pe poziția 6/7 pentru 12
measures
măsuri
PICK 1
ALEGE 1
PICK 2 PICK 3
ALEGE 2 ALEGE 3
marker
marker
PICK 4 A'
ALEGE 4 A'
roll repeat from A' 3 times
roll repeta de la A' de 3 ori
repeat or vary in this position
repetați sau variați în această poziție
another 12 measures variations of this position
alte 12 măsuri variații ale acestei poziții
marker X
markerul X
this pattern or variations
acest model sau variații
as in part B repeat from X
ca în partea B, repetați de la X
transition to part C
trecerea la partea C
PART C
PARTEA C
marker
marker
C'
C'
repeat from C' roll
repetați de la C' roll
E G roll
E G rola
E bend G roll
E bend G rola
roll
rostogolire
end C' repeat from C'
sfârșitul C' repetă din C'
4 bars variations
Variante cu 4 bare
in this position
in aceasta pozitie
repeat part B ad lib,
repetați partea B ad lib,
slowing tempo
încetinirea tempo-ului
repeat part A E END
repetați partea A E sfârșitul
alternate fingering for intro
degetare alternativă pentru intro