A Simple Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Show me the magic
أرني السحر
I must've lost it somewhere
لا بد أنني فقدته في مكان ما
In my dreams, so far away
في أحلامي، بعيداً جداً
I turned around, everything's changing but me
التفتت، كل شيء تغير إلا أنا
Where is the soul in my song?
أين الروح في أغنيتي؟
Chorus 1:
الكورس 1:
Once there was heaven in my eyes
ذات مرة كان هناك الجنة في عيني
Whatever happened to those skies?
ماذا حدث لتلك السماء؟
Somebody show me how to
شخص ما يظهر لي كيف
Get back to the simple life
العودة إلى الحياة البسيطة
Interlude 1:
فاصل 1:
Verse 2:
الآية 2:
Out of the blue
من اللون الأزرق
Temptation's all around me
الإغراء في كل مكان حولي
The train came along and I got on board
جاء القطار وصعدت أنا على متنه
I danced with the darkness
رقصت مع الظلام
The skies were the limit
وكانت السماء الحد
It's such a long way to fall
إنه طريق طويل للسقوط
Chorus 2:
الكورس 2:
Once there was heaven in my eyes
ذات مرة كان هناك الجنة في عيني
Whatever happened to those skies?
ماذا حدث لتلك السماء؟
Somebody show me how to
شخص ما يظهر لي كيف
Get back to the simple life
العودة إلى الحياة البسيطة
'cause I've done my time in paradise
لأنني قضيت وقتي في الجنة
I've tried it all maybe once or twice
لقد حاولت كل شيء ربما مرة أو مرتين
Somebody show me how to
شخص ما يظهر لي كيف
Get back to the simple life
العودة إلى الحياة البسيطة
Bridge:
الجسر:
Stars keep me going
النجوم تجعلني أستمر
And the moon is there to light my way
والقمر هناك لينير طريقي
I need to go where my heart is free
أحتاج أن أذهب حيث قلبي حر
Looking for the way back, hoping for the way back
أبحث عن طريق العودة، على أمل أن أجد طريق العودة
Chorus 3:
الكورس 3:
(Instrumental lead-in over chorus chords)
(مقدمة آلية على أوتار الجوقة)
Somebody show me how to
شخص ما يظهر لي كيف
Get back to the simple life
العودة إلى الحياة البسيطة
'cause I've done my time in paradise
لأنني قضيت وقتي في الجنة
I've tried it all maybe once or twice
لقد حاولت كل شيء ربما مرة أو مرتين
Somehow the grass was always greener
بطريقة ما، كان العشب دائمًا أكثر خضرة
On the other side
على الجانب الآخر
Once there was heaven in my eyes
ذات مرة كان هناك الجنة في عيني
Whatever happened to those skies?
ماذا حدث لتلك السماء؟
Somebody show me how to
شخص ما يظهر لي كيف
Get back to the simple life
العودة إلى الحياة البسيطة
I've tried it all maybe once or twice
لقد حاولت كل شيء ربما مرة أو مرتين
Somebody show me show show show me
شخص ما أرني أظهر أظهر لي
A simple life
حياة بسيطة
Once there was heaven in my eyes
ذات مرة كان هناك الجنة في عيني
Once there was heaven in my eyes
ذات مرة كان هناك الجنة في عيني
Somebody show me, show me... (Fade out)
شخص ما أرني، أرني... (تتلاشى)