A Simple Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Show me the magic
Zeig mir die Magie
I must've lost it somewhere
Ich muss es irgendwo verloren haben
In my dreams, so far away
In meinen Träumen, so weit weg
I turned around, everything's changing but me
Ich drehte mich um, alles verändert sich, außer mir
Where is the soul in my song?
Wo ist die Seele in meinem Lied?
Chorus 1:
Refrain 1:
Once there was heaven in my eyes
Es war einmal der Himmel in meinen Augen
Whatever happened to those skies?
Was ist mit diesem Himmel passiert?
Somebody show me how to
Jemand zeigt mir, wie es geht
Get back to the simple life
Kehren Sie zum einfachen Leben zurück
Interlude 1:
Zwischenspiel 1:
Verse 2:
Vers 2:
Out of the blue
Aus heiterem Himmel
Temptation's all around me
Die Versuchung ist überall um mich herum
The train came along and I got on board
Der Zug kam und ich stieg ein
I danced with the darkness
Ich tanzte mit der Dunkelheit
The skies were the limit
Der Himmel war die Grenze
It's such a long way to fall
Es ist so ein langer Weg zu fallen
Chorus 2:
Refrain 2:
Once there was heaven in my eyes
Es war einmal der Himmel in meinen Augen
Whatever happened to those skies?
Was ist mit diesem Himmel passiert?
Somebody show me how to
Jemand zeigt mir, wie es geht
Get back to the simple life
Kehren Sie zum einfachen Leben zurück
'cause I've done my time in paradise
Weil ich meine Zeit im Paradies verbracht habe
I've tried it all maybe once or twice
Ich habe das alles vielleicht ein- oder zweimal ausprobiert
Somebody show me how to
Jemand zeigt mir, wie es geht
Get back to the simple life
Kehren Sie zum einfachen Leben zurück
Bridge:
Brücke:
Stars keep me going
Sterne halten mich am Laufen
And the moon is there to light my way
Und der Mond ist da, um mir den Weg zu erhellen
I need to go where my heart is free
Ich muss dorthin gehen, wo mein Herz frei ist
Looking for the way back, hoping for the way back
Den Weg zurück suchen, auf den Weg zurück hoffen
Chorus 3:
Refrain 3:
(Instrumental lead-in over chorus chords)
(Instrumentaler Einstieg über Refrain-Akkorde)
Somebody show me how to
Jemand zeigt mir, wie es geht
Get back to the simple life
Kehren Sie zum einfachen Leben zurück
'cause I've done my time in paradise
Weil ich meine Zeit im Paradies verbracht habe
I've tried it all maybe once or twice
Ich habe das alles vielleicht ein- oder zweimal ausprobiert
Somehow the grass was always greener
Irgendwie war das Gras immer grüner
On the other side
Auf der anderen Seite
Once there was heaven in my eyes
Es war einmal der Himmel in meinen Augen
Whatever happened to those skies?
Was ist mit diesem Himmel passiert?
Somebody show me how to
Jemand zeigt mir, wie es geht
Get back to the simple life
Kehren Sie zum einfachen Leben zurück
I've tried it all maybe once or twice
Ich habe das alles vielleicht ein- oder zweimal ausprobiert
Somebody show me show show show me
Jemand zeigt es mir, zeigt es, zeigt es mir
A simple life
Ein einfaches Leben
Once there was heaven in my eyes
Es war einmal der Himmel in meinen Augen
Once there was heaven in my eyes
Es war einmal der Himmel in meinen Augen
Somebody show me, show me... (Fade out)
Jemand zeigt es mir, zeigt es mir ... (Ausblenden)