A Simple Life 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Show me the magic
魔法を見せてください
I must've lost it somewhere
きっとどこかに落としてしまったんだろう
In my dreams, so far away
夢の中で、とても遠くに
I turned around, everything's changing but me
振り向いた、私以外のすべてが変わっている
Where is the soul in my song?
私の歌の魂はどこにあるのでしょうか？
Chorus 1:
コーラス1:
Once there was heaven in my eyes
かつて私の目の中に天国があった
Whatever happened to those skies?
あの空に何が起こったのでしょうか？
Somebody show me how to
誰かやり方を教えて
Get back to the simple life
シンプルな生活に戻りましょう
Interlude 1:
間奏1:
Verse 2:
2節:
Out of the blue
突然
Temptation's all around me
誘惑が私の周りに溢れている
The train came along and I got on board
電車が来たので乗りました
I danced with the darkness
闇と踊った
The skies were the limit
空は限界だった
It's such a long way to fall
落ちるまでの道のりはとても長い
Chorus 2:
コーラス2:
Once there was heaven in my eyes
かつて私の目の中に天国があった
Whatever happened to those skies?
あの空に何が起こったのでしょうか？
Somebody show me how to
誰かやり方を教えて
Get back to the simple life
シンプルな生活に戻りましょう
'cause I've done my time in paradise
だって私は楽園で時間を過ごしたから
I've tried it all maybe once or twice
たぶん1回か2回はすべて試してみた
Somebody show me how to
誰かやり方を教えて
Get back to the simple life
シンプルな生活に戻りましょう
Bridge:
ブリッジ:
Stars keep me going
星が私を前進させてくれる
And the moon is there to light my way
そして月は私の道を照らすためにそこにある
I need to go where my heart is free
心が自由な場所に行かなければなりません
Looking for the way back, hoping for the way back
帰り道を探して、帰り道を願って
Chorus 3:
コーラス3:
(Instrumental lead-in over chorus chords)
(コーラスコード上のインストゥルメンタルリードイン)
Somebody show me how to
誰かやり方を教えて
Get back to the simple life
シンプルな生活に戻りましょう
'cause I've done my time in paradise
だって私は楽園で時間を過ごしたから
I've tried it all maybe once or twice
たぶん1回か2回はすべて試してみた
Somehow the grass was always greener
どういうわけか芝生はいつも青かった
On the other side
向こう側では
Once there was heaven in my eyes
かつて私の目の中に天国があった
Whatever happened to those skies?
あの空に何が起こったのでしょうか？
Somebody show me how to
誰かやり方を教えて
Get back to the simple life
シンプルな生活に戻りましょう
I've tried it all maybe once or twice
たぶん1回か2回はすべて試してみた
Somebody show me show show show me
誰か見せて、見せて、見せて
A simple life
シンプルな生活
Once there was heaven in my eyes
かつて私の目の中に天国があった
Once there was heaven in my eyes
かつて私の目の中に天国があった
Somebody show me, show me... (Fade out)
誰か見せて、見せて… (フェードアウト)