A Simple Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Show me the magic
Laat mij de magie zien
I must've lost it somewhere
Ik moet het ergens verloren hebben
In my dreams, so far away
In mijn dromen, zo ver weg
I turned around, everything's changing but me
Ik draaide me om, alles verandert behalve ik
Where is the soul in my song?
Waar is de ziel in mijn lied?
Chorus 1:
Koor 1:
Once there was heaven in my eyes
Er was eens de hemel in mijn ogen
Whatever happened to those skies?
Wat is er met die lucht gebeurd?
Somebody show me how to
Iemand laat me zien hoe
Get back to the simple life
Ga terug naar het eenvoudige leven
Interlude 1:
Intermezzo 1:
Verse 2:
Vers 2:
Out of the blue
Uit het niets
Temptation's all around me
Verleiding is overal om mij heen
The train came along and I got on board
De trein kwam voorbij en ik stapte in
I danced with the darkness
Ik danste met de duisternis
The skies were the limit
De lucht was de limiet
It's such a long way to fall
Het is zo'n lange weg om te vallen
Chorus 2:
Koor 2:
Once there was heaven in my eyes
Er was eens de hemel in mijn ogen
Whatever happened to those skies?
Wat is er met die lucht gebeurd?
Somebody show me how to
Iemand laat me zien hoe
Get back to the simple life
Ga terug naar het eenvoudige leven
'cause I've done my time in paradise
Omdat ik mijn tijd in het paradijs heb gehad
I've tried it all maybe once or twice
Ik heb het allemaal misschien een of twee keer geprobeerd
Somebody show me how to
Iemand laat me zien hoe
Get back to the simple life
Ga terug naar het eenvoudige leven
Bridge:
Brug:
Stars keep me going
Sterren houden mij op de been
And the moon is there to light my way
En de maan is er om mijn pad te verlichten
I need to go where my heart is free
Ik moet gaan waar mijn hart vrij is
Looking for the way back, hoping for the way back
Zoekend naar de weg terug, hopend op de weg terug
Chorus 3:
Koor 3:
(Instrumental lead-in over chorus chords)
(Instrumentele inleiding over refreinakkoorden)
Somebody show me how to
Iemand laat me zien hoe
Get back to the simple life
Ga terug naar het eenvoudige leven
'cause I've done my time in paradise
Omdat ik mijn tijd in het paradijs heb gehad
I've tried it all maybe once or twice
Ik heb het allemaal misschien een of twee keer geprobeerd
Somehow the grass was always greener
Op de een of andere manier was het gras altijd groener
On the other side
Aan de andere kant
Once there was heaven in my eyes
Er was eens de hemel in mijn ogen
Whatever happened to those skies?
Wat is er met die lucht gebeurd?
Somebody show me how to
Iemand laat me zien hoe
Get back to the simple life
Ga terug naar het eenvoudige leven
I've tried it all maybe once or twice
Ik heb het allemaal misschien een of twee keer geprobeerd
Somebody show me show show show me
Iemand laat me zien, laat zien, laat me zien
A simple life
Een eenvoudig leven
Once there was heaven in my eyes
Er was eens de hemel in mijn ogen
Once there was heaven in my eyes
Er was eens de hemel in mijn ogen
Somebody show me, show me... (Fade out)
Laat iemand het me zien, laat het me zien... (Fade-out)