Burn for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 18 Sep 1995 11:38:11 GMT+1
التاريخ: الإثنين، 18 سبتمبر 1995، الساعة 11:38:11 بتوقيت جرينتش+1
John Farnham: "Burn for you"
جون فارنهام: "أحرق من أجلك"
I only heard this song a few days ago while auditioning for a band. I was
لقد سمعت هذه الأغنية منذ بضعة أيام فقط أثناء تجربة أداء الفرقة. كنت
asked by the band to learn the song for practice. Hopefully I got it right.
طلبت منه الفرقة تعلم الأغنية للتدرب عليها. أتمنى أن أكون قد فهمت الأمر بشكل صحيح.
The song is taken from the John Farnham album "Full house " from 1991.
الأغنية مأخوذة من ألبوم جون فارنهام "Full House" عام 1991.
I have added some loose strings where avaiable to get a kind of "loose"
لقد أضفت بعض السلاسل الفضفاضة حيثما كان ذلك متاحًا للحصول على نوع من "الفضفاضة"
and "floating" feel to it. The guitarist on the album uses a bit of
ويشعر "العائمة" لذلك. يستخدم عازف الجيتار في الألبوم القليل من
reverb/chorus and achieves a nice floating/12 string kind of sound.
تردد/جوقة ويحقق صوتًا لطيفًا عائمًا/12 سلسلة.
The lyrics and guitar sequence follow after the tab.
تتبع الكلمات وتسلسل الجيتار بعد علامة التبويب.
Good luck
حظا سعيدا
Lee Francis
لي فرانسيس
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
1st verse 2nd + 3rd verses
الآية الأولى الآية الثانية + الآية الثالثة
Chorus:
جوقة:
Repeat bar 3 times
كرر الشريط 3 مرات
Bridge intro: Bridge:
مقدمة الجسر: الجسر:
End:
النهاية:
: harmonics
: التوافقيات
h : hammer on
ح: مطرقة
/ : slide up to note
/ : مرر للأعلى للملاحظة
Lyrics & guitar sequence:
كلمات وتسلسل الجيتار:
Verse 1 Got myself into some trouble tonight
الآية 1 أوقعت نفسي في بعض المشاكل الليلة
Guess I'm just feelin' blue
أعتقد أنني أشعر باللون الأزرق فقط
It's been so long since I've seen your face
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت وجهك
This distance between me and you
هذه المسافة بيني وبينك
Verse 2 That voice you show me is not the one that I know
الآية 2: هذا الصوت الذي تريني إياه ليس هو الصوت الذي أعرفه
I must be strung out of what I do
يجب أن أتوقف عن فعل ما أفعله
Don't hang up again
لا تعلق مرة أخرى
There's nothing else I know how to do
لا يوجد شيء آخر أعرف كيف أفعله
horus
حورس
Chorus Burn for you
جوقة حرق بالنسبة لك
What am I gonna do
ماذا سأفعل
Burn for you
حرق بالنسبة لك
Verse 3 I guess it feels like your always alone
الآية 3 أعتقد أنك تشعر وكأنك وحيدًا دائمًا
And I feel that way too
وأنا أشعر بهذه الطريقة أيضًا
It's so hard to explain to you
من الصعب جدًا أن أشرح لك
Please understand what I do
يرجى فهم ما أفعله
horus
حورس
Chorus Burn for you
جوقة حرق بالنسبة لك
What am I gonna do
ماذا سأفعل
Burn for you
حرق بالنسبة لك
Burn for you
حرق بالنسبة لك
ridge intro
مقدمة ريدج
ridge
ريدج
Bridge Took my trouble to a bar tonight
بريدج أخذ مشكلتي إلى الحانة الليلة
For another point of view
لوجهة نظر أخرى
But there's nothing new
ولكن لا يوجد شيء جديد
I'm missing you
أنا أفتقدك
horus
حورس
Chorus Burn for you
جوقة حرق بالنسبة لك
What am I gonna do
ماذا سأفعل
Burn for you
حرق بالنسبة لك
Burn for you
حرق بالنسبة لك
ridge intro
مقدمة ريدج
horus
حورس
Chorus Burn for you
جوقة حرق بالنسبة لك
What am I gonna do
ماذا سأفعل
Burn for you
حرق بالنسبة لك
horus
حورس
Chorus Burn for you
جوقة حرق بالنسبة لك
What am I gonna do
ماذا سأفعل
Burn for you
حرق بالنسبة لك
Burn for you
حرق بالنسبة لك
nd
الثانية
End Burn... for... you...
نهاية الحرق...من أجل...أنت...
Guitar and lyrics transcribed by Lee Francis Wilhelmsen
غيتار وكلمات كتبها لي فرانسيس فيلهلمسن
Friday 7 September 1995.
الجمعة 7 سبتمبر 1995.
E-Mail address:
عنوان البريد الإلكتروني:
francis@GRIBB.hsr.no
francis@GRIBB.hsr.no
francis@hsr.no
فرانسيس@hsr.no
Snail mail address:
عنوان البريد الحلزوني:
Lee Francis Wilhelmsen
لي فرانسيس فيلهلمسن
Erleveien 4
إرليفين 4
4340 Bryne
4340 برين
Norway
النرويج